הצהרת יו"ר ועדת הבחירות המרכזית השופט נעם סולברג

Этим вечером, 1 ноября, председатель Центральной избирательной комиссии (ЦИК), судья Ноам Сольберг, заявил, что результаты выборов в кнессет 26-го созыва отражают волю избирателей и не будут изменены в связи с расследованием подозрений в иностранном финансировании, направленном на оказание влияния на избирательную кампанию.

Выступая со специальным заявлением вместе с юридическим советником правительства, Гали Бахарав-Миарой, и главой Общей службы безопасности (ШАБАК), Давидом Зини, Сольберг сообщил, что официальные результаты будут опубликованы в ближайшую среду (4 ноября) и переданы президенту нашей страны, как и планировалось.

«Ваше решение, принятое на избирательных участках, будет уважено. Это обязательство Центральной избирательной комиссии перед каждой гражданкой и каждым гражданином Израиля», - начал Сольберг.

«Скажу вам со всей ответственностью: выборы в Кнессет 26-го созыва прошли надлежащим образом. Если и были отдельные нарушения, они сейчас проверяются. Результаты выборов отражают волю избирателей», - добавил он.

Говоря о расследовании, которое ведёт ШАБАК, Сольберг заявил, что значительная часть информации, опубликованной в последние дни, не соответствует действительности. Он отметил, что расследование пока ведется негласно и основывается на секретной информации, поэтому на данном этапе раскрыть его подробности невозможно.

Вместе с тем Сольберг подтвердил, что возникли серьезные подозрения в финансировании из источников за пределами Израиля, направленном на оказание влияния на избирательную кампанию и, возможно, затрагивающем вопросы безопасности: «Недавно возникли серьезные подозрения, требующие проверки, которые касаются финансирования из иностранных источников, направленного на оказание влияния на избирательную кампанию, и могут затрагивать вопросы безопасности».

Председатель ЦИК подчеркнул, что на нынешнем этапе речь идет лишь о подозрениях и что нельзя путать сам факт расследования с доказательством искажения результатов выборов: «Подозрения остаются подозрениями. Для оспаривания результатов выборов необходимы веские доказательства».

Затем Сольберг прямо ответил на утверждения о возможности отмены или изменения результатов выборов. По его словам, имеющиеся доказательства не дают оснований заключить, что нарушения затронули голосование в целом: «Утверждение о том, что имеющиеся сейчас в нашем распоряжении доказательства могут поставить под сомнение результаты выборов в целом, неверно. Наша позиция заключается в том, что, даже если подозрения подтвердятся, это не ставит под сомнение надлежащее проведение избирательного процесса и результаты выборов в целом».

Наряду с решением завершить избирательный процесс в установленный срок Сольберг объявил о создании совместной следственной группы под руководством Службы общей безопасности, полиции Израиля и прокуратуры.

Группа займется проверкой подозрений, а юридического советника правительства и соответствующие ведомства продолжат информировать о полученных данных и ходе расследования.

По словам Сольберга, «проверка подозрений продолжится со всей серьезностью», - после чего подчеркнул, что обязанность расследовать подозрения в правонарушениях и обязанность уважать решение избирателей действуют одновременно.

Он также зявил, что «сказанное не ставит под сомнение голосование арабского общества. Граждане, пришедшие голосовать, реализовали свое демократическое право. Широкое участие в выборах заслуживает одобрения как в арабском обществе, так и в любой другой части израильского общества».