«Обама вмешивается во внутренние дела Израиля»

Министр Левин сердит на президента США: «Прекратите проявлять озабоченность внутренними делами государства Израиль»

Йоссеф Йак,

Ярив Левин
Ярив Левин
צילום: פלאש 90

Министр Ярив Левин ответил на попытки президента США Барака Обамы критиковать премьер-министра Биньямина Нетаньяху в свете создания нового израильского правительства.

«Мы испытываем большое уважение и признательность президенту США», - сказал Левин, - «но нет места заявлениям, являющимся прямым вмешательством во внутренние дела Израиля» (досл. «אבל אין מקום לאמירות שהן בבחינת התערבות בענייניה הפנימיים של ישראל»).

«Пришло время западным лидерам открыть глаза и начать заботиться о реальной проблеме, которая угрожает миру во всем мире – распространении радикального ислама. [Может быть, это заставит их] прекратить проявлять озабоченность внутренними делами государства Израиль – единственной демократии в ближневосточном регионе, практически в одиночку борющегося за будущее свободного мира».

Напомним, что в своем пространном интервью журналу The Atlantic, президент США Барак Обама подверг резкой критике замечания Биньямина Нетаньяху об израильских арабах, высказанных в день недавних парламентских выборов, и предупредил о последствиях таких заявлений, могущих отразиться на внешней политике Вашингтона.

«Заявления, описывающее арабских граждан Израиля как «злоумышленников», и что с ними нужно быть особо осторожными, идет вразрез, более того – диаметрально противоположно формулировке, содержащейся в декларации независимости Израиля», - сказал президент США.

По его словам, «когда что-то подобное происходит, это имеет последствия для нашей внешней политики. Наша особая близость к Израилю – не причина для того, чтобы Белый дом терял доверие к себе в отношении этих вопросов».

Также, по словам Обамы, «слишком многие пытаются представить поддержку Израиля и еврейского народа как некий штамп, прямо отражающий отношение к политике израильского правительства», - утверждает Обама. - «Это значит, что если вы сомневаетесь в политике поселений, вы автоматически становитесь сторонником антиизраильских сил и даже антисемитом. Если вы выражаете сострадание к палестинской молодежи, толпящейся у блокпостов и терпящих ограничения на передвижение, вы подозреваетесь в низкой поддержке Израиля. Если вы готовы противостоять израильскому правительству публично, то сразу воспринимать вас как член анти-израильских и антисемитских движений. Я категорически против такого подхода» (досл. «אני מתנגד לכך בצורה מוחלטת»).

«Именно потому, что я забочусь о еврейском народе, я чувствую обязанность честно и открыто сказать о некотором порядке вещей, который, на мой взгляд, приведет к безопасности Израиля в долгосрочной перспективе», - добавил президент США. - «Я не прошу прощения за это, потому что уверен в искренней глубине моих чувств к Израилю и еврейскому народу».