https://twitter.com/i/status/2120626861315363266
Создатели сатирического шоу «Удивительная страна» обыграли резкую перемену в отношении Авигдора Либермана к ультраортодоксам, сочинив для него особую «молитву».
В скетче, показанном в последнем выпуске, герой Либермана предстает в образе истового верующего - он то и дело восклицает «Шкоях!» (на идише - «Молодец!», «Браво!»), демонстрируя при этом поразительную гибкость именно в тех вопросах, по которым раньше занимал жесткую, бескомпромиссную позицию.
Столкнувшись с персонажем, представляющим Яакова Ашера, «Либерман» из скетча вынужден как-то примирить свои предвыборные обещания избирателям с политическим союзом, к которому он теперь стремится. Авторы представляют эту неловкую ситуацию как чтение «Парашат Веиткапель» (главы «Он отступил») - пародию на еженедельную главу Торы, где отказ от принципиальной и жесткой позиции становится частью богослужения.
Даже сами слова с трудом поспевают за этой трансформацией. «Прошу прощения у всей общины - просто мой голос, как и мои принципы, меняются», - говорит персонаж Либермана. А затем звучит игра слов, в которой заключена вся суть насмешки: «Теперь это «Афтара» (чтение из пророков), а теперь - «птор» (освобождение [от службы в армии])».