Хорват-Бургин
Хорват-Бургинאמיל אלג'ם, רשות העתיקות

В минувшие выходные в Хорбат-Бургине (парк Адуллам-Франс) в Иудейских предгорьях состоялось открытие впечатляющего археологического комплекса. Здесь можно увидеть подземные ходы, которые около 2000 лет назад использовали еврейские повстанцы, а также остатки древней византийской церкви с красочными мозаичными полами.

Церемония была организована совместно Еврейским национальным фондом («Керен Каемет ле-Исраэль»), Управлением древностей Израиля и региональным советом Мате-Йехуда. Этому предшествовали масштабные раскопки, работы по консервации и благоустройству территории, благодаря чему уникальное историческое наследие стало доступным для широкой публики.

В ходе раскопок, проведенных сотрудниками Управления древностей Израиля - доктором Амиром Ганором, Алоном Клейном и доктором Петером Гендельманом, - были обнаружены свидетельства существования поселения, которое просуществовало с эпохи Второго Храма вплоть до османского периода. В эпоху Второго Храма здесь располагалось крупное селение; исследователи предполагают, что это мог быть населенный пункт Кафар-Биш, упоминаемый в трудах Иосифа Флавия.

В раннеримский период, готовясь к противостоянию с римлянами, местные жители вырубили в скальной породе целую сеть подземных ходов-убежищ. Во время восстания Бар-Кохбы поселение пострадало и было разрушено. Позднее среди его руин обосновалось языческое население: люди возводили новые наземные постройки, а под землей создавали сложные погребальные комплексы.

Mosaic floor from the Byzantine period
Mosaic floor from the Byzantine periodEmil Aladjem, Israel Antiquities Authority

В византийский период на этом месте была построена великолепная церковь, пол которой украшали красочные мозаики; рядом с ней располагался монастырский комплекс. Обнаруженные здесь и в окрестностях многочисленные колумбарии - сооружения для разведения голубей, - а также давильни для винограда свидетельствуют о том, что местные жители занимались разведением голубей, сельским хозяйством и виноделием.

«Хорбат-Бургин - крупнейшее древнее поселение в этом районе, как по занимаемой площади, так и по масштабам сохранившихся построек», - отмечает доктор Амир Ганор, руководивший здесь раскопками и возглавляющий отдел по борьбе с хищениями древностей в Управлении древностей Израиля. «Долгие годы памятник страдал от интенсивного разграбления. «Черные археологи» проникали в погребальные пещеры и подземные тайники, а также наносили ущерб наземным сооружениям».

«Только благодаря активным действиям инспекторов Управления древностей Израиля и сотрудников организации ЕНФ - включая рейды по поимке преступных групп, создание парка «Пещеры Адуллама», проведение охранных раскопок на местах разграблений, а также открытие этого объекта для посетителей - удалось остановить дальнейшее разрушение. Памятник был спасен, и теперь, после завершения консервационных работ, он доступен для широкой публики».

Эяль Острински, председатель Еврейского национального фонда, подчеркнул: «История Хорбат-Бургина - это история нашей земли. Задача ЕНФ заключается не только в защите природы и лесов, но и в сохранении нашего исторического наследия и обеспечении доступа к нему для всех желающих. Наше сотрудничество с Управлением древностей Израиля позволяет связать прошлое этой земли с настоящим и гарантировать, что подобные памятники останутся неотъемлемой частью израильской истории». Статьи по теме

Авишай Коэн, глава регионального совета Мате-Йехуда, отметил: «Превращение Хорбат-Бургин в привлекательный объект культурного наследия - еще один важный шаг в развитии сельского туризма в нашем регионе. Мате-Йехуда - это «земля Библии», край, где история, наследие и ландшафты вместе рассказывают летопись еврейского народа, охватывающую тысячи лет. Региональный совет стремится сделать это «зеленое сердце» страны центром для развития местного бизнеса, сельского хозяйства, туристических достопримечательностей и сельского гостеприимства».

«Открытие этого места для широкой публики позволит местным жителям и подрастающему поколению воспитываться в духе гордости за свои корни и глубокой связи с родной землей. Мы продолжим оказывать всестороннюю муниципальную поддержку нашим партнерским проектам с ЕНФ и Управлением древностей Израиля. Вместе мы создадим яркое, гостеприимное пространство для семей и гостей со всей страны».

Ами Шахар, заместитель генерального директора Управления древностей Израиля по вопросам сохранения архитектурного наследия, поделился: «Для нас, сотрудников Управления древностей, обнаружение удивительных находок - это лишь начало пути; далее следует кропотливая работа по сохранению этого наследия для будущих поколений».

«Наша задача - обеспечить сохранение этих впечатляющих памятников старины в соответствии с самыми высокими стандартами, чтобы они оставались доступными для широкой общественности еще долгие годы. Проект в Хорбат-Бургин - прекрасный пример нашего плодотворного сотрудничества с Еврейским национальным фондом. Вместе мы превращаем историю Земли Израиля в осязаемый опыт, позволяя семьям и посетителям напрямую соприкоснуться с прошлым».

«Находки в Хорбат-Бургин служат живым свидетельством наших глубоких корней на этой земле, нашей неразрывной связи с ней и нашей непрекращающейся борьбы за нее», - заявил министр по делам наследия Амихай Элияху. «Туннели, прорытые еврейскими повстанцами две тысячи лет назад в ходе борьбы против римлян, - это не просто страницы истории, а реальная связующая нить, соединяющая героическое прошлое нашего народа с его нынешним суверенитетом и национальным возрождением. Мы продолжим развивать эти исторические объекты, чтобы каждый молодой израильтянин мог пройти по этим путям, посетить эти места и черпать в них чувство национальной гордости и внутреннюю силу - для будущих поколений».

Horbat Burgin, in the Judean lowlands
Horbat Burgin, in the Judean lowlandsEmil Aladjem, Israel Antiquities Authority
Carving on a Byzantine-period pillar
Carving on a Byzantine-period pillarEmil Aladjem, Israel Antiquities Authority
The Inguration of the site.
The Inguration of the site.Shahar Cohen, KKL-JNF
חורבת בורגין בשפלת יהודה
חורבת בורגין בשפלת יהודהצילום: אמיל אלג'ם, רשות העתיקות
Horbat Burgin, in the Judean lowlands
Horbat Burgin, in the Judean lowlandsEmil Aladjem, Israel Antiquities Authority