«Полагаю, немало старейшин МАФДАЛ сейчас переворачиваются в могилах, зная, что мифическая буква «ב'», которая традиционно была буквой их партии на выборах в Кнессет, теперь принадлежит партии, чью идеологию и ее лидера они наверняка всей душой презирали бы.
Речь идет о партии «Оцма Иехудит» во главе с Итамаром Бен-Гвиром, преемнице партии «Ках» последователей Кахане.
А партия под названием «Ха-Ционут ха-Датит» на этот раз будет обозначаться буквой «ט'», которая также имеет значение, далеко выходящее за рамки идей религиозного сионизма.
Я хочу обратиться к удивительной истории букв на избирательных бюллетенях двух партий: «ב'» и «ט'».
Начнем именно с «ט'», которая появилась позже. Что означает буква «ט'»? Почему именно «ט'»? Итак, для тех, кто не помнит, «ט'» означает «трансфер». Разумеется, арабов. Это не просто игра слов, это суть буквы. Это была буква партии «Моледет», которую основал Рехавам Зеэви перед выборами в 12-й Кнессет в 1988 году: «Ганди» намеренно попросил эту букву, поскольку сутью его партии было политическое решение, основанное на добровольном трансфере арабов Иудеи и Самарии.
Эта буква сопровождала его и на следующих избирательных кампаниях, в 1992 и 1996 годах. Перед выборами в 15-й Кнессет, в 1999 году, «Моледет» объединилась с двумя новыми партиями, которых прежде не существовало, - «Ткума» во главе с Хананом Поратом, (הי"ד), и «Херут» Бени Бегина, - и создала «Национальный союз».
Буквой в бюллетене стала «ט'», которую Ганди принес с собой из «Моледет», «ט'» трансфера, а перед ней добавили букву «י'», возможно, потому, что лидер списка Бени Бегин не согласился возглавлять список, в бюллетене которого стояла бы явно связанная с трансфером буква «ט'».
На выборах в 16-й Кнессет партия «Национальный союз» баллотировалась вместе с партией «Исраэль Бейтейну» Авигдора Либермана, а буквой в избирательном бюллетене стала «ל'» Либермана, который также возглавлял список. Буква «ט'» была временно передана партии «РАШ - Права мужчины в семье», которая не преодолела электоральный барьер.
Через 3 года, на выборах в 17-й Кнессет в 2006 году, Либерман баллотировался самостоятельно под буквой «ל'»: «Национальный союз» на этот раз объединился с МАФДАЛ под названием «Объединенный национальный еврейский список». МАФДАЛ принесла свою традиционную букву «ב'», «Национальный союз», - свою «ב'», и на бюллетене появились буквы «ב' ט'».
Это объединение просуществовало ровно один Кнессет. На выборах в 18-й Кнессет в 2009 году союз снова распался: «Национальный союз» вновь баллотировался самостоятельно под буквой «ט'», которая уже была у него в кармане, а МАФДАЛ, превратившаяся в «Ха-Байт ха-Иехуди», сохранила свою историческую «ב'». Она продолжила объединяться с «Национальным союзом» и на выборах в 19-й Кнессет в 2013 году, вновь создав совместный список с МАФДАЛ под буквами «ב' ט'», и так же на выборах в 20-й Кнессет в 2015 году, а также в списке «Объединение правых партий» на выборах в 21-й Кнессет - тех, которые получили название «выборы 2019А». Буквы «ב' ט'» сопровождали список «Ямина во главе с Айелет Шакед - Ха-Байт ха-Иехуди - Национальный союз - Новые правые» на выборах в Кнессет, в 23-й Кнессет, в 2020 году. На выборах в 24-й Кнессет в 2021 году буква «ט'» была передана партии «Ха-Ционут ха-Датит» во главе с Бецалелем Смотричем: «Оцма Иехудит» во главе с Бен-Гвиром на этих выборах не баллотировалась.
На предыдущих выборах, в 2022 году, партия «Ха-Ционут ха-Датит» вновь баллотировалась под «ט'» трансфера - идеи, которая никогда не была частью базового политического мировоззрения религиозного сионизма, - вместе с «Оцма Иехудит» Бен-Гвира и партией «Ноам». По иронии судьбы, из всех составляющих технического «блока» «Ха-Ционут ха-Датит» на предыдущих выборах именно «Оцма Иехудит» во главе с Итамаром Бен-Гвиром была единственной, которая действительно ассоциируется с буквой на избирательном бюллетене.
А «Ямина» во главе с Нафтали Беннетом вернулась к традиционной букве «ב'».
«Агудат Исраэль» и связь с буквой «ב'»
А теперь о букве «ב'». Еще до появления Кнессета, на выборах в Учредительное собрание, которое впоследствии преобразовало себя в первый Кнессет и которые состоялись 24 тевета 5709 года, 25 января 1949 года, участвовал «Объединенный религиозный фронт», - единый список партий «Мизрахи», «Ха-поэль ха-Мизрахи», «Агудат Исраэль», «Рабочие «Агудат Исраэль» и беспартийного религиозного объединения.
Это был единственный случай в истории государства, когда все религиозные и ультраортодоксальные партии были объединены в Кнессете в одном списке (хотя существовало еще несколько небольших религиозных партий, не сумевших преодолеть электоральный барьер). Буквой в бюллетене этого списка, получившего 16 мандатов, была «ב'». Руководители «Агудат Исраэль» и «Рабочих «Агудат Исраэль», предшественницы нынешнего «Яхадут ха-Тора», - рав Ицхак Меир Левин, рав Кальман Кахана, рав Биньямин Минц, да будет благословенна память праведников, - в первые годы существования государства баллотировались в Кнессет под буквой религиозных сионистов «ב'».
Два года спустя, на выборах во второй Кнессет, 30 июля 1951 года, 26 тамуза 5711 года, религиозный фронт распался - в том числе произошел раскол в религиозном сионизме. Буква «ב'» была на бюллетене партии «Мизрахи», в которой были забытые историей религиозного сионизма фигуры, такие как Шломо-Исраэль Бен-Меир (его сын, который также был депутатом Кнессета, впоследствии стал более известен, чем он: доктор Йехуда Бен-Меир), Мордехай Норок и Давид-Цви Пинкас, которого в основном помнят благодаря улице в Тель-Авиве, названной его именем.
«Ха-поэль ха-Мизрахи», во главе которой стояли фигуры, впоследствии ставшие руководителями МАФДАЛ, в том числе Моше Шапира (пока еще без имени «Хаим»), Моше Уна, Ицхак Рафаэль, Йосеф Бург, Зерах Верафтиг и Михаэль Хазани, получила букву «ו'».
С выборов в третий Кнессет, состоявшихся 7 ава 5715 года, 26 июля 1955 года, буква Б сопровождала объединение двух партий под названием МАФДАЛ - Национальная религиозная партия, с «ט'» рядом с ней или без нее. (Буква «ו'» «Мизрахи» откочевала далеко влево, став буквой РАКАХ - Нового коммунистического списка, который в ходе дальнейших преобразований сегодня является частью Объединенного списка арабских партий.) Буква «ב'» сохранилась и после того, как МАФДАЛ в 2009 году превратилась в «Ха-Байт ха-Иехуди». Она сохранялась за партией во всех объединениях с другими партиями, например, при совместном участии с «Национальным союзом» в выборах в 17-й Кнессет в 2006 году под буквами «ב' ט'», а также на выборах в 19-й Кнессет в 2013 году.
На предыдущих выборах буква «ב'» была передана партии «Ха-Байт ха-Иехуди» во главе с Айелет Шакед, «Ха-Байт ха-Иехуди» не преодолел электоральный барьер, и буква «ב'» вернулась в фонд свободных букв - а теперь была передана партии Бен-Гвира. Кто смахнет прах с глаз ваших, старейшины МАФДАЛ...».