Юмористический твит, опубликованный интернет-личностью Евгением Зарубинским после поражения сборной Израиля по футболу от Ирландии, превратился в неожиданную бурю в сети после того, как пользователи в Ирландии и за ее пределами ошибочно решили, что Зарубинский занимает официальную должность в государстве Израиль.
После того, как сборная Израиля проиграла Ирландии со счетом 0:3 в матче, состоявшемся в Дебрецене, Зарубинский написал на иврите: «Ну что, пришло время включить пейджеры, которые мы разбросали в Ирландии».
Однако твит стал доступен и пользователям, не говорящим на иврите, благодаря функции автоматического перевода в социальной сети X, и некоторые из них восприняли его как угрозу со стороны официального представителя Израиля.
Вероятно, путанице способствовало и юмористическое описание, размещенное в профиле Зарубинского, который связан с новостной группой HKN(«Новости Хайфы и Крайот»).
В описании на английском языке он, среди прочего, представляет себя как руководителя «отдела HKN» в «Израильском министерстве цифровой защиты», а также указывает, что занимается «стратегическими коммуникациями, мемами и региональной путаницей».
Один из пользователей в ответ заявил, что речь идет о руководителе отдела в израильском Министерстве обороны, призывающем активировать пейджеры в Ирландии по аналогии с событиями в Ливане в 2024 году.
Другой пользователь написал на английском: «Представьте, если бы сотрудник правительства Ирландии вчера вечером написал в твите, что хочет ранить и убить израильтян из-за результата футбольного матча».
В других комментариях Зарубинского также представляли как высокопоставленного израильского чиновника, а в некоторых утверждалось даже, что он является высокопоставленным сотрудником Министерства иностранных дел. Некоторые пользователи потребовали ответов от министра иностранных дел Гидеона Саара.
Зарубинский, со своей стороны, продолжил шутку. После многочисленных комментариев и репостов он опубликовал еще один твит: «Несмотря на всемирный протест и тысячи репостов, среди которых журналисты и ученые, включающий подстрекательство против Израиля, антисемитизм и прочее, я вновь призываю использовать пейджеры, которые мы разбросали по всей Ирландии. Не зря мы несколько лет и миллионы долларов вкладывали в это».