Этим вечером, 10 сентября, президент государства Израиль, Ицхак Герцог, опубликовал видеообращение, в котором поздравил евреев своей страны и всего мира с наступающим Новым, 5787, года по еврейскому летоисчислению, выступив со специальным посланием накануне Рош ха-Шана.
«Сестры и братья, из резиденции президента в Иерусалиме я желаю евреям всего мира хорошего года, счастливого Нового года», - начал Герцог.
Президент назвал звук шофара «главным звуком Рош ха-Шана», отметив, что он отражает весь спектр эмоций, которые испытывают люди во время дней трепета: «Это зов, который наш народ издает на протяжении поколений, прося о прощении и о том, чтобы быть записанными и вписанными в Книгу жизни. Это, как учит нас наша традиция, призыв вернуться к самим себе, побуждающий нас вновь сосредоточиться на своей жизни и своих целях».
Герцог сказал, что звук шофара также выражает боль еврейского народа по тем, кого мы потеряли: «Особенно пронзительный звук шофара несет в себе боль: боль тех, кого мы потеряли, тех, кто защищал наше единственное еврейское государство, тех, кто стал жертвами террора внутри наших границ, и тех, кто стал жертвами волны антисемитизма по всему миру».
В то же время, отметил Герцог, шофар несет еще три призыва в ответ на эту боль, и первый из них - послание гордости: «Шофар провозглашает: мы здесь, мы сильны, мы евреи и мы израильтяне, и мы очень гордимся этим».
Он сказал, что видит эту гордость в еврейских общинах по всему миру и среди тех, кто посещает Иерусалим, особо отметив молодых евреев, с которыми встречается, и их чувство ответственности перед еврейским народом.
Герцог добавил, что второе послание шофара - призыв к действию и к продолжению работы над улучшением мира, особенно в трудные времена: «Это призыв продолжать делать мир лучше, воплощая идею исправления мира», - после чего добавил, что это также призыв противостоять серьезным вызовам, стоящим перед будущим еврейского народа.
Он упомянул инициативу и Совет «Голос народа», которые он основал и которые представляют различные части израильского и еврейского общества. Этой осенью они должны начать работу с новой группой участников.
«Третье послание шофара», - сказал Герцог, - «это, суть, призыв слушать и уважать друг друга. Не только шофар, но и друг друга, и тем самым уважать друг друга. Для израильтян, когда мы обсуждаем будущее нашей страны накануне выборов в следующем месяце, и для евреев диаспоры, которые внимательно следят за происходящим, это призыв, которому мы все должны последовать».
Он сказал, что звук шофара преодолевает различия в языке, времени и месте и объединяет еврейский народ в «момент размышления, гордости и обновленной приверженности нашей вере, друг другу и миру».
Завершая свое послание, Ицхак Герцог процитировал покойного рава лорда Джонатана Сакса, который говорил, что шофар напоминает еврейскому народу о его конечной цели и о том, «какой путь нам еще предстоит пройти».
«Еврейский народ и государство Израиль всегда знали нашу цель и путь, которым мы идем. Вступая в новый год, давайте все вместе продолжим этот путь, и пусть все мы будем записаны в Книгу жизни на год благословения, согласия и мира. Пусть Вы будете записаны и запечатаны на хороший год. Хорошего года, и да живет народ Израиля!», - пожелал президент государства Израиль.