‘Sanctions are not a solution’: Herzog urges Britain to back down

Президент Ицхак Герцог во вторник предостерег Соединенное Королевство от введения торговых санкций в отношении израильской продукции из Иудеи и Самарии, заявив, что такой шаг будет представлять собой вмешательство в демократические выборы в Израиле и нанесет вред как израильтянам, так и палестинцам.

Выступая на церемонии вручения премии «Горизонт Европа» в резиденции президента в Иерусалиме, Герцог затронул тему ожидаемого объявления о британских торговых санкциях, которое должно было состояться позже в тот же день.

«Сегодня мы ожидаем увидеть заголовки, объявляющие о введении британских торговых санкций в отношении израильских поселений в Иудее и Самарии», - сказал Герцог. «Если это произойдет - и к этому могут присоединиться другие страны - я считаю, что это окажется серьезной ошибкой, решением, которое окажется на неправильной стороне истории».

Великобритания заявляет США, что санкции против Иудеи и Самарии носят в основном символический характер

Президент предупредил, что санкции будут иметь последствия не только для Израиля, утверждая, что они также нанесут вред палестинским арабам, которые зависят от занятости и бизнеса, связанных с затронутыми районами.

«В нынешних условиях это было бы грубым вмешательством в демократические выборы суверенного государства. И это никому не принесет пользы», - заявил Герцог.

«К сожалению, это напрямую навредит палестинцам, лишив их бизнеса и рабочих мест. И, в конечном итоге, это подорвет интересы и национальную безопасность свободолюбивых стран».

В заключение Герцог призвал иностранные правительства отказаться от санкций и бойкотов в пользу диалога и сотрудничества.

«Санкции - это не решение. Решение - это диалог», - сказал он. «Я говорю всем иностранным правительствам: Остановитесь! Отойдите от тупика санкций и бойкотов. И обратитесь к конструктивному диалогу и сотрудничеству».