«Есть два способа внести свет в тёмную комнату. Первый - стоять в темноте, указывать на выключатель и говорить кому-то, чтобы он включил свет. Второй - включить его самому. Так же и в демократической жизни - и здесь нам на помощь приходит иврит.
Слово «гражданин» - «эзрах» - происходит от корня З-Р-Х, как, например, слово «восход». А слово «избиратель» - «мацбиа», обозначающее действие избирателя, пришедшего на избирательный участок, в своём основном значении, как известно, означает «указывает пальцем на что-либо».
Какой бы ни была этимологическая причина этого, образ сияет ярким светом. Гражданин сияет. Избиратель - ну, указывает. Эти слова воплощают два совершенно разных подхода к нашим отношениям с Государством Израиль.
Один говорит: какой свет я могу принести своей стране? Что я могу сделать для своей общины? Где я могу заниматься волонтёрством, отдавать, созидать, учить, служить, помогать? Второй говорит: я укажу на того, за кого голосую, и буду ждать от него решения проблем за меня.
Демократии, как известно, нужны избиратели. Выборы чрезвычайно важны. Нам нужны компетентные политики, ответственное правительство и эффективно работающие органы власти. Но одна из величайших опасностей демократии заключается в том, что мы можем подумать, будто наша демократическая ответственность заканчивается в тот момент, когда мы опускаем бюллетень в урну. Проголосовали - и ждём.
Катастрофа 7 октября самым болезненным из возможных способов научила нас тому, что может произойти, когда подводят институты, от которых мы зависим. Но 8 октября научило нас ещё одному. Израильтяне не стали ждать. Резервисты бросились в свои подразделения ещё до того, как их призвали. Обычные граждане поспешили на юг, чтобы спасать незнакомых людей. Рестораны превратились в полевые кухни. Отели стали местами размещения эвакуированных. Волонтёры доставляли оборудование, размещали семьи, собирали урожай и помогали солдатам. Израильтяне из-за рубежа заполняли рейсы в Израиль. Евреи по всему миру собирали деньги, упаковывали посылки и задавали простой вопрос: как можно помочь?
7 октября раскрыл опасность полной зависимости от людей, за которых и которым мы голосуем. 8 октября показал ослепительную силу сияющих граждан.
Ведь многие из величайших достижений Израиля были достигнуты именно таким образом ещё раньше. Само государство было создано не людьми, которые сидели и ждали, когда кто-нибудь другой решит бедственное положение евреев. Его построили люди, которые встали и основали фермы, города, школы, больницы, благотворительные организации и коммерческие компании. Они создавали учреждения ещё до того, как существовало государство, способное их создать.
И по сей день этот дух остаётся одним из главных природных ресурсов Израиля. Но избирательная кампания может подтолкнуть нас к противоположному образу мышления. Политики обещают нам сделать то и это. Мы спорим между собой, какая партия решит наши проблемы. Мы указываем пальцем направо, налево, на правительство, оппозицию, суды, армию, полицию и чиновников.
Голосовать легко. Сиять труднее. Сиять в качестве гражданина означает спрашивать не только «За кого я голосую?», но и «Что делаю я?»
Представьте себе, что каждый гражданин Израиля выберет одну беспокоящую его проблему и будет посвящать несколько часов в месяц работе над её решением. Образование. Бедность. Одинокие солдаты. Пожилые люди. Безопасность на дорогах. Единство Израиля. Новые репатрианты. Скорбящие семьи. Окружающая среда. Местная синагога, школа или район.
Мы по-прежнему не будем соглашаться друг с другом в политических вопросах. Мы по-прежнему будем голосовать за разные партии. Но вместо того чтобы лишь соревноваться между собой в том, кто убедительнее всех указывает на проблемы Израиля, каждый из нас зажжёт маленький огонёк, который немного уменьшит их - мы осветим всё миллионами огней.
Израилю нужны не только лучшие политики. Ему нужны более активные граждане. В день выборов идите голосовать. Выбирайте. Голосуйте за людей, которых Вы считаете достойными руководить нами. Но на следующее утро помните, что помимо того, что Вы избиратели, Вы нечто большее. Вы граждане. Сияющие огни. Выборы - не конец демократического процесса. Они его начало.
Давайте будем гражданами, а не только избирателями. Давайте посвящать меньше времени голосованию за других, которые изменят наш мир к лучшему, и больше времени тому, чтобы сиять собственным светом и освещать мир».
Раввин Лео Ди - педагог, проживающий в Эфрате. Две его дочери - 16-летняя Рина Мириам Ди (הי"ד) и 20-летняя Майя Эстер Ди (הי"ד), - а также жена, Люси Ди (הי"ד), погибли в результате теракта в долине реки Иордан.