«Пятеро «небожителей», - судей БАГАЦ - опубликовали гневное заявление. Они осудили решение правительства не подчиняться постановлению суда о составе совета Второго управления телерадиовещания.
Представители правительства ответили жестко: «Постановление БАГАЦ прямо противоречит ясным формулировкам закона. Оно не может наделять полномочиями, которых в законе просто нет».
В ответ «небожители» из БАГАЦ тут же забили тревогу. По их словам, «речь идет о концентрации всей полноты власти в руках правительства». И поэтому, по их логике, «это последний гвоздь в крышку гроба демократии...».
Поди объясни этим «высшим существам» прописную истину. При демократии сувереном является народ. Власть народа осуществляется через избранных им представителей. А вовсе не через самоназначенных «небожителей».
Именно поэтому во всех демократических странах, кроме Израиля, действует жесткое правило. Народ должен в той или иной форме сам выбирать своих судей. Только тогда можно говорить о системе сдержек и противовесов. И ни минутой раньше!
Решение правительства не подчиняться суду - это вовсе не конец израильской демократии. Ровно наоборот. Это ее единственный шанс на возрождение. Ведь демократию уже уничтожили «небожители» из БАГАЦ. Они осмелились отменять даже Основные законы. Те самые законы, из которых они в прошлом якобы черпали свои полномочия.
Но тут есть одно большое «но».
Решение правительства носит чисто декларативный характер. Вдруг, в свои последние дни, оно бросилось продвигать эти инициативы. Хотя делать это нужно было в самом начале срока, а не в его конце.
Где вы, черт возьми, были до сих пор?! Почему сразу же не приняли закон о Национальной следственной комиссии? Кого вы пытаетесь одурачить? На самом деле вы не хотите объективного расследования. Вам выгодно продолжать обвинять левых (и вполне заслуженно обвинять!). Но вы совершенно не хотите, чтобы вскрылась ответственность правого лагеря.
И точно такое же лицемерие царит слева. Им выгодно обвинять правых. Они прикрываются Государственной следственной комиссией под управлением тех самых «небожителей». Эти судьи просто выведут из-под удара виновных левых. Левый лагерь категорически не хочет видеть комиссию, которая осмелится копнуть в неудобных для них местах.
Подведем итог. Все это - лишь политическая грызня. За ней нет ни грамма искренности. Нет ответственности. И уж тем более нет реального намерения что-то исправить.
Пойдите объясните это солдату, который застрял в Ливане. Он четко знает, что скоро оттуда просто выведут войска. Объясните это солдатам с посттравматическим синдромом. Тем, кто пережил кошмар на базе Шура. Объясните это жителям, бежавшим из Кирьят-Шмоны. Они даже не собираются туда возвращаться. Объясните это каждому, кто понимает простую вещь: следующий виток войны - это лишь вопрос времени.
Так что водить нас за нос. Оставьте свой парад законов и решений. Вы должны были принять и реализовать их еще четыре года назад. Или хотя бы 8 октября.
Ничего из этого не произойдет. Всё это - лишь предвыборная пропаганда. После нее не изменится ровным счетом ничего.
Перефразируя знаменитые строки Хаима Нахмана Бялика:
Солнце взойдет,
«Концепция» снова расцветет,
А убийца снова будет резать.
Стране необходима партия «Зеут». Только она способна изменить концепцию и остановить этот гибельный круговорот. «Зеут», - это единственная реальная альтернатива, а не те же самые политики под новой вывеской».
источник: блог автора статьи в социальной сети Facebook.
Перевод Макса Каца
Стилистика, орфография и пунктуация автора сохранены.