Европейский исследовательский совет (ERC) выделил профессору Младену Поповичу из Университета Гронингена грант в размере 2,5 млн евро на пятилетний международный исследовательский проект, который будет изучать один из самых фундаментальных вопросов в изучении свитков Мертвого моря: где были созданы и скопированы свитки, и что может рассказать их происхождение о центрах обучения, культуре письма и передаче знаний в древней Иудее?
Проект «Отслеживание писцов и свитков» объединяет исследователей из Университета Гронингена, Управления древностей Израиля и ведущих лабораторий и исследовательских институтов по всей Европе. Сочетая передовые методы химического анализа, искусственного интеллекта, палеографии и кодикологии, исследование направлено на реконструкцию географического и культурного контекста, в котором были созданы свитки.
Свитки Мертвого моря, находящиеся под охраной Управления древностей Израиля в Иерусалиме, представляют собой одно из наиболее значительных археологических открытий XX века. Они включают в себя самые ранние известные рукописи многих книг еврейской Библии, а также замечательную коллекцию еврейских литературных произведений, датируемых поздним периодом Второго Храма. Несмотря на десятилетия исследований, точные места, где многие свитки были изготовлены, подготовлены и скопированы, остаются неизвестными.
Были ли хотя бы некоторые из свитков написаны в Кумране еврейской общиной, проживавшей там в уединении? Были ли другие привезены из других центров писцовой деятельности в Иудее, возможно, из Иерусалима, и спрятаны в пещерах во времена опасности? Или же пещеры служили библиотекой, или своего рода древней генизой? Эти вопросы лежат в основе нового проекта.
Профессор Попович, один из ведущих мировых экспертов по свиткам Мертвого моря, возглавит междисциплинарную команду историков, археологов, материаловедов, химиков и специалистов по искусственному интеллекту в течение следующих пяти лет. Гранты ERC Advanced Grants входят в число самых престижных исследовательских наград Европы, поддерживающих всемирно признанных исследователей в проведении амбициозных и значимых научных исследований.
В тесном сотрудничестве с Управлением древностей Израиля группа исследователей проанализирует около 250 образцов из коллекции свитков Мертвого моря, включая пергамент, папирус и чернила. Впервые папирусы из Египта будут изучены вместе с папирусами из Кумрана и других мест Иудейской пустыни, что позволит исследователям напрямую сравнить их химический состав. Ожидается, что эти анализы помогут идентифицировать «отпечатки пальцев» материалов свитков, выявить происхождение сырья, определить методы производства и обнаружить связи между различными центрами писцовой деятельности.
Химические данные будут обработаны с использованием передовых инструментов искусственного интеллекта, способных выявлять сложные закономерности, которые трудно обнаружить с помощью традиционного анализа. Затем эти результаты будут интегрированы с палеографическими исследованиями почерка, кодикологическим анализом физической структуры свитков, включая подготовку листов, расположение столбцов, поля и методы сшивания, а также с лингвистическими и литературными данными.
Вместе эти взаимодополняющие подходы позволят исследователям разработать беспрецедентную модель для картирования более чем 25 000 фрагментов свитков Мертвого моря, хранящихся в Управлении древностей Израиля. Цель проекта - определить место отдельных рукописей и писцов в их географическом и хронологическом контексте, а также выявить центры письма, обучения, литературного творчества и передачи знаний в древней Иудее - и, возможно, за ее пределами.
Профессор Младен Попович сказал: «Это крупнейший на сегодняшний день исследовательский проект, использующий искусственный интеллект для изучения культурного контекста свитков Мертвого моря. Эти рукописи открывают необыкновенное окно в интеллектуальный мир древней Иудеи. Сочетая передовой лабораторный анализ с изучением древнего почерка и замечательными достижениями в области искусственного интеллекта, сделанными в последние годы, мы теперь можем ответить на вопросы, которые ранее были нам недоступны: кто копировал эти рукописи, где они были созданы, как распространялись знания и какую роль эти тексты играли в обществе своего времени».
Доктор Илит Коэн-Офри из Управления древностей Израиля, один из участников проекта, сказала: «Это исследование создаст беспрецедентную базу данных о химическом составе образцов из свитков Мертвого моря. Управление древностей Израиля отвечает за сохранение, документирование и изучение свитков Мертвого моря, и мы продолжаем прилагать значительные усилия для продвижения их научного исследования. В последние годы мы осознали богатство информации, которую можно извлечь из самих материалов - пергамента, папируса и чернил, - раскрывая скрытые тайны, сохранившиеся в тысячах фрагментов рукописей, которые существуют уже более двух тысячелетий. Участие в международном проекте такого масштаба позволяет Управлению древностей Израиля внести свой вклад в изучение наиболее важных вопросов в исследовании свитков Мертвого моря, используя свой опыт в анализе материалов артефактов, что принесет пользу как научному сообществу, так и широкой общественности».
В проекте участвуют члены команды и лаборатории Управления древностей Израиля в Иерусалиме (доктор Илит Коэн-Офри), Пизанского университета (Илария Дегано), Неаполитанского университета имени Федерико II (Лейла Бироло) и Университета Южной Дании в Оденсе (Кааре Расмуссен и Франк Кьельдсен). В Гронингенском университете доктор Маруф Дхали играет центральную роль в разработке и внедрении методов искусственного интеллекта, которые будут интегрировать химические данные проекта и выявлять закономерности происхождения и принадлежности к писцам. Проект также включает сотрудничество с Египетскими музеями в Берлине и Турине, а также с Лёвенским католическим университетом в рамках сравнительного исследования папирусов из Египта и Иудейской пустыни.