Сегодня, 7 мая, певец Акива опубликовал публичное извинение после скандала, возникшего вокруг его выступления на церемонии вручения Премии Израиля в День независимости.
Во время церемонии он исполнил песню «שיר נבואי קוסמי עליז», написанную Эли Мохаром (ז"ל) и сочинённую Йони Рехтером, однако изменил оригинальные слова «как Брижит Бардо» и заменил их выражением «как этот народ».
После изменения текста Акива получил письмо с угрозой судебного иска от Шарон Мохар, дочери автора песни Эли Мохара.
В своём заявлении он написал: «Во время репетиций к церемонии у меня возникла идея заменить два слова таким образом, который, как мне казалось, мог бы возвысить и укрепить народ Израиля в наш праздник, и это произошло за счёт части оригинального текста песни».
Он признал ошибку и подчеркнул, что действовал без злого умысла: «К моему сожалению и из чистых побуждений я не обратился к Шарон Мохар, дочери одного из авторов текста, Эли Мохара, для которого слова «Брижит Бардо» имели большое значение. Я ошибся. Я нарушил его авторские права, и это очень меня огорчает».
Акива добавил, что если бы заранее понимал возможные последствия, он бы не стал менять текст: «Если бы я знал, что это может причинить такую боль, я бы не допустил этого даже в мыслях, и, возможно, отказался бы от исполнения песни на церемонии, даже ценой личной потери».
В завершение он обратился с просьбой о прощении: «Я прошу от всего сердца прощения у Шарон, дочери Эли Мохара, у всей его семьи, а также у Йони Рехтера, его соавтора. Я благодарю их за то, что они позволяют видеть во мне лучшее и дают мне возможность учиться в этой ситуации. Пусть мы будем достойнее в своих поступках, а если ошибаемся - умели искренне просить прощения».
В конце певец сообщил, что в рамках исправления ситуации и по согласованию с Шарон Мохар он пожертвует денежную сумму на общественную цель - в пользу организации «Форум Михаль Села», занимающейся предотвращением насилия в отношении женщин и спасением жизней.