Президент США, Дональд Трамп, заявил, что морская блокада Ирана будет продолжаться до тех пор, пока правящий в стране режим аятолл не согласится на уступки в рамках ядерной программы.
В интервью корреспонденту сайта Axios, он добавил, что блокада «в некотором смысле эффективнее, чем бомбардировки».
«Они задушены, как фаршированная свинья, и для них будет ещё хуже», - заявил Трамп, применив типичную риторическую гиперболу, склеивая два ярких, порой шокирующих образа, чтобы усилить эмоциональный эффект.
В данном конкретном случае, «фаршированная свинья» - в значении нечто переполненное, набитое до предела, а «задушена» - суть давление со всех сторон, откуда нет выхода, нет воздуха и пространства. То есть, понимать это странное на первый взгляд выражение нужно так: «Иран зажат/задушен» (экономически, политически, санкциями), «как фаршированная свинья» (набитая и сдавленная до предела).
«У них не должно быть ядерного оружия», - твердо добавил президент США.
Ранее Трамп опубликовал пост в социальных сетях, где поделился картинкой, созданной с помощью искусственного интеллекта (AI), на котором он изображён с оружием в руках. В посте Трамп написал на английском, что «Иран не может прийти в себя. Они не знают, как подписать неядерное соглашение».
Далее он добавил прямое предупреждение: «Им лучше быстро взяться за ум! Президент Дональд Дж. Трамп - больше никакого «доброго хозяина»!».