В то время как все внимание страны приковано к операции «Рев льва» в глубине Ирана, жители линии противостояния на севере продолжают вести ежедневную войну на истощение.
Тамира Ланг, жительница Метулы и член местного отряда быстрого реагирования, рассказала в интервью радиостанции Кан Морешет о своих тяжелых чувствах, пережитых за долгие месяцы боев под угрозой противотанковых ракет и наблюдательных пунктов «Хизбаллы».
«Трудно описать ситуацию в контексте обычной реальности», - говорит Ланг, которая все это время находилась в поселении. «Мы были здесь как утки на стрельбище. Пока шла кампания в Газе, в Метуле мы ежедневно подвергались обстрелам из арсенала «Хизбаллы», и иногда у нас было ощущение, что адекватного ответа не было».
Ланг описывает реальность, в которой старое поселение превратилось в поле боя. «В Метуле нет ни дня, ни ночи. Ночи белые, а дни безумные. Время, необходимое для того, чтобы добраться до защищенного пространства, - ноль секунд - когда звучит тревога, нужно быть внутри».
По ее словам, наиболее ощутимой угрозой являются высокоточные противотанковые ракеты: «Это значит, что за тобой наблюдают, приближаются для запуска и видят все. Когда они поражают - это, мягко говоря, неприятно».
Одна из самых тревожных цифр, которую приводит Ланг, касается устойчивости общины. По ее словам, после эвакуации в поселение вернулась лишь около половины жителей, но внутренняя разобщенность еще более осложняет ситуацию: «Вернулось только около 36 процентов давних жителей. Остальные - новые семьи».
Она подчеркивает трудности воспитания детей в тени взрывов. «Дети находятся дома без присмотра, и нам нужно объяснить им звуки стрельбы. Мы словно в военном фильме - слышим и стрельбу «Хизбаллы», и реакцию наших сил».
Ланг не жалеет критики и выдвигает требования к политическому эшелону. «Я бы хотела сначала выслушать их. Даже если правда неприятна, нам нужно дать жителям общую картину и объяснить, почему все происходит именно так. Необходимо наладить коммуникацию между людьми и их лидерами, чтобы мы могли понять масштабы ситуации и не допустить срыва».
В заключение она ясно дала понять, что без стратегических изменений на местах будущее заселения севера находится под угрозой. «Дома здесь находятся в 200 метрах от границы. Так нельзя воспитывать детей. Если не будет буферной зоны для защиты жителей Галилеи, люди просто не останутся здесь».