«Снова и снова правый лагерь впадает в знакомый «ступор». Почему один за другим главы ШАБАК и командующие округами вдруг становятся «левыми»? Как получается, что вся система безопасности бросает огромные ресурсы на борьбу с вымышленным «еврейским террором»? Почему к поселенцам относятся как к главному стратегическому врагу государства?
Пора перестать обманывать самих себя.
Десятилетиями «эксперты по Нетаньяху» кормили нас удобной теорией. Нам говорили: «Речь в Бар-Илане, в которой он продекларировал - это только для внешнего пользования». Нам внушали: «Про палестинское государство он только говорит, а на деле - строит в Иудее». Эта ложь позволяла правым держаться за кресла в правительстве Нетаньяху. Тем временем стратегическая петля на нашей шее затягивалась всё туже.
Правда гораздо проще. Нетаньяху не «вынужден» это говорить. Он действительно так думает. Идея создания палестинского государства в самом сердце нашей страны никогда не покидала его рабочий стол (оставалась в центре его политики). Система не «саботирует волю премьера» при зачистке поселений. Она - исполнитель его реальной политики.
Я утверждаю: эта эпоха должна закончиться.
Партии национально-религиозного лагеря не имеют права быть младшими партнерами в правительстве. Мы не должны быть частью власти, которая извиняется за наше существование. Это правительство лишь маскируется под «полностью правое». На деле оно управляет отступлением в духе «государства всех граждан».
Видение партии «Зеут», - это не »тушение пожаров" и не заигрывание с мировым сообществом. Мы вернём страну её законному владельцу - народу. Мы заменим капитулянтскую обанкротившуюся концепцию безопасности времен Осло на гордое еврейское самосознание. Нам нужен полный и безусловный суверенитет.
Я обещаю вам. В тот день, когда здесь возникнет руководство с подлинным самосознанием, всё изменится. Лидеры должны черпать вдохновение в предсказаниях наших пророков. Тогда мы перестанем бояться мира и начнём уважать себя. Правила игры изменятся в корне.
Нынешняя реальность - это тяжелые роды новой эпохи. Старую систему «сионизма выживания» уже не исправить. Пришло время надстраивать над зданием сионизма новый этаж: сионизм цели. Только так мы станем народом, живущим свободно и безопасно на своей земле. Только так мы наконец станем примером для других народов.
Возвращаем государство народу!».
источник: блог автора статьи в социальной сети Facebook.
Перевод Макса Каца
Стилистика, орфография и пунктуация автора сохранены.