Муниципалитет Бейт-Шеана сообщил, что майор Итан Орбах (ז"ל) погиб этим утром, 5 декабря, в дорожной аварии во время возвращения после выполнения своей задачи в Иорданской долине.
Погибший оставил после себя супругу Нехаму - руководителя группы «Нофф ха-Галиль», - и пятерых детей. Одна из его дочерей должна выйти замуж примерно через две недели.
Орбах (ז"ל) служил в резерве в чине офицера в батальоне территориальной обороны Иорданской долины, и отвечал за связь с сельскохозяйственными фермами на севере долины. Одновременно он был владельцем еженедельника «Олам катан».
Племянник его супруги Нехамы, капитан Цвика Каплан (ז"ל), житель поселения Мерав, пал в операции «Нерушимая скала».
В опубликованном муниципалитетом Бейт-Шеана сообщении говорится: «Мы потрясены и скорбим из-за тяжёлой новости о смерти жителя города, майора Итана Орбаха, который погиб утром в дорожно-транспортном происшествии, когда возвращался после выполнения своей задачи в Иорданской долине. Итан был общественным активистом и заметной фигурой в жизни города. От имени жителей города, руководства муниципалитета и его сотрудников мы выражаем соболезнования его супруге Нехаме и детям Циону, Даэлю, Цри, Карми и Аргаман-Шуве».
Мэр Жаки Леви произнёс скорбные слова: «Сегодня сердце Бейт-Шеана разбилось на осколки. Мы стоим потрясённые и скорбящие перед ужасной вестью, которую получили сегодня утром, о гибели майора Итана Орбаха (ז"ל). Итан, человек доброты, опора города, наш герой, погиб утром в дорожной аварии в долине. Трудно описать словами масштаб утраты. Итан, которому было всего 45 лет, был гораздо больше, чем военнослужащим, который с преданностью выполнял свои обязанности по защите Иорданской долины. Он был тёплым лицом Бейт-Шеана: энергичным общественным активистом, человеком с огромной и щедрой душой, который просто трогал и обнимал каждого, кто встречался на его пути. Примерно через две недели он должен был стоять под хупой и выдавать замуж свою дочь. Вместо радости жизни остались лишь тишина и непостижимая боль. В этот тяжёлый час мы обнимаем объятием боли и поддержки его дорогую супругу Нехаму и его пятерых замечательных детей: Циона, Даэля, Цри, Карми и Аргаман. Нет слов, которые могли бы утешить вас в эти минуты. Когда цитируют стих «Красавец Израиля на высотах твоих поражён - как пали герои», - чувствуешь, что стих будто написан о нём. Итан был маяком человечности, геройства и света. Да будет память его благословенна и навечно запечатлена в наших сердцах».
Рекламный специалист Цви Гольдберг сказал в память об Орбахе (ז"ל): «Итан погиб сегодня. Ужасная и страшная трагедия. Очень тебя люблю, и мне ясно, что ещё тысячи людей очень тебя любят. Ты добр ко всем. Владыка мира, Царь, чей мир - Его, забрал тебя к Себе, и ты будешь сидеть очень близко и ходатайствовать за нас. Ты всегда этим занимался - творил мир и ходатайствовал за добро».
Активист «молодежи холмов» Элиша Ярад сказал: «Ещё одна трагедия в поселенческом движении в северной части долины. «Красавец Израиля на высотах твоих поражён - как пали герои». Майор запаса Итан Орбах, основатель и руководитель еженедельника «Олам катан», в котором мне выпадает честь писать, поднялся сегодня утром вихрем на небеса в дорожной аварии, произошедшей, когда он был в рамках своей должности как офицер территориальной обороны, ответственный за хозяйства северной части долины. Человек огромной деятельности, приветливый и любящий землю всей своей душой».