«Очередная годовщина 29 ноября прошла незамеченной - и по-справедливости. Ей не стоит придавать значения не из-за пренебрежения к истории, а потому что после решения ООН о разделе Палестины наша подлинная история писалась не в залах Объединенных наций.
Сразу после этого решения о разделе разразилась Война за независимость и началось арабское вторжение в страну. К созданию государства Израиль привела именно чудесная победа евреев в этой войне, а не какое-либо решение ООН.
Историческая правда очевидна: наше право на эту землю - это завет и божественное обетование нашим праотцам. При этом единственный современный международный документ, признающий наше право на суверенитет над Землёй Израиля по обе стороны Иордана, - это Декларация Бальфура (1917) и её утверждение Лигой Наций (1922). Этот правовой фундамент никогда не отменялся и является основой нашего права и с точки зрения международных законов.
Единственной оккупацией в Иудее и Самарии была иорданская оккупация 1948 года. Мы освободили эту землю в 1967-м - но вместо того, чтобы действовать прямо, мы стали искать внешнего признания.
И с этого момента, вместо того чтобы реализовывать свой национальный суверенитет, мы вернулись обратно в позицию общины, которая просит разрешения быть народом. Это - болезнь, которую нам нужно исцелить.
Решение ООН от 29 ноября не дало нам независимости, но оно раскрыло глубокую истину: даже когда у нас была возможность постоять за себя и защитить своё существование - мы всё же попросили разрешения у «царств», подобно царице Эстер, которая просила у Ахашвероша разрешения воевать со своими врагам.
Сегодня мы снова находимся в историческом окне возможностей. У нас есть возможность выбрать одно из двух:
1. Либо остаться в положении общины, которая просит разрешения на существование,
2. Либо стать нацией, которая реализует свою власть, свою правоту и свой суверенитет.
Смысл этой дихотомии предельно ясен и ободряющ: наше будущее будет решаться не в Вашингтоне, не в ООН, и не во дворцах правителей. Наше будущее будет зависеть только от того, хватит ли у нас силы воли «быть свободным народом на своей земле».
Когда мы действительно решимся на это - здесь больше не будет чужих баз, диктующих нам, что делать, не будет никаких новых уступок, размывающих наш суверенитет, а будет Израиль уверенный в себе, своей идентичности и своем предназначении.
Это - настоящая война нашего поколения: перестать просить внешней легитимациии начать вести себя как народ, который знает, кто он, какова его цель и что принадлежит ему по праву.
Когда это произойдёт, мы не просто перестанем истекать кровью - мы снова начнём жить во всей полноте своей еврейской истории».
источник: блог автора статьи в социальной сети Facebook.
Перевод Аси Энтовой
Стилистика, орфография и пунктуация автора сохранены.