Редкая монета, отчеканенная в Иерусалиме в 70 году нашей эры - в последний год перед разрушением Второго Храма, - была недавно обнаружена в ходе раскопок, проведённых Управлением древностей Израиля совместно с ассоциацией «Город Давида» и Обществом восстановления и развития еврейского квартала.
Монета была обнаружена недалеко от юго-западного угла Храмовой горы, к северу от Города Давида, в Иерусалимском археологическом парке - Центре Дэвидсона.
На лицевой стороне монеты изображена надпись древнееврейским шрифтом: «За искупление Сиона», олицетворяющая тоску евреев Иерусалима по искуплению после Великого восстания против римлян. Раскопки на этом месте, продолжающиеся в этом сезоне, шестом по счету, проводятся под руководством доктора Юваля Баруха, доктора Филиппа Вокосбовица и Эстер Раков-Малет и финансируются проектом «Шалем» и ассоциацией «Город Давида».
По словам Эстер Раков-Малет, археолога из Управления древностей, «недавно нас ждал сюрприз: Янив Давид Леви, наш исследователь монет, пришёл сюда и, к своему удивлению, нашёл монету, покрытую грязью. Уже тогда мы думали, что это может быть редкая монета. Мы бдительно ждали несколько дней, пока она не вернулась после очистки, и оказалось, что это было требование мира от еврейских повстанцев на четвёртый год Великого восстания».
Исследователь Янив Давид Леви пояснил, что монета, изготовленная из бронзы, хорошо сохранилась. На одной стороне изображена чаша с надписью «За искупление Сиона». На другой - лулав и рядом с ним два этрога с надписью «Год четвёртый», относящейся к четвёртому году Великого восстания, между нисаном 5729 и адром 5730. По его словам, «бронзовые монеты «Года четвёртого» отличаются от монет, предшествовавших им; их размер и вес значительно увеличились, а надпись «За освобождение Сиона», существовавшая до этого, была заменена новой - «За искупление Сиона».
Среди исследователей общепринятой является гипотеза, что монеты «Года четвёртого» чеканились в Иерусалиме под руководством Симона Бар-Гиоры. Это относительно редкие монеты, большинство из которых было обнаружено в Иерусалиме и его окрестностях.
Доктор Юваль Барух, руководитель раскопок, отметил, что «надпись на монете - «З За искупление Сиона», вместо прежней - «За освобождение Сиона», - свидетельствует о глубоком изменении сознания и, возможно, об отчаянном положении повстанцев примерно за шесть месяцев до падения Иерусалима, 1 ава 70 года н. э. Похоже, что на четвёртый год восстания настроение осаждённых повстанцев в Иерусалиме изменилось с эйфории и предвкушения освобождения на подавленное настроение и надежду на искупление».
Раков-Малет добавила: «Спустя две тысячи лет после чеканки монеты мы находим столь трогательное свидетельство великого разрушения, произошедшего всего за несколько дней до Тиша бе-Ав, и я думаю, что нет ничего более символичного, чем это».
Министр по делам наследия Амихай Элияху заявил, что «найденная монета - «За искупление Сиона» - выражает тоску поколений по искуплению, по возрождению, по свободному Иерусалиму. Две тысячи лет спустя нам посчастливилось обнаружить это свидетельство при раскопках в Иерусалиме - ещё одно волнующее свидетельство того, что наши корни здесь глубоки и не могут быть вырваны с корнем. Это ободряющее послание народу Израиля, как раз перед праздником Тиш бе-Ав».
Как и каждый год, в этом году накануне праздника Тиша бе-Ав ожидается проведение мероприятия «Как разбиваются скалы» в Городе Давида, где над остатками разрушенного Иерусалима будет прочитан свиток Плача Иеремии.