«Поэтому говорят властители: «Пойдём в Хешбон, пусть он будет построен и утверждён…», - говорит гемара в трактате «Бава Батра» (78б).
«Властители» - это те, кто властвует над своим дурным началом, «пойдём в Хешбон» - пойдём и подсчитаем расчёт: убыток от заповеди сравним с её наградой - и награду за преступление сравним с убытком».
Существует несколько толкований того, что значит «убыток от заповеди по сравнению с её наградой». Одно из объяснений - как можно узнать, какова награда за соблюдение Шаббата? По наказанию, по убытку. Если человек, не дай Б-г, нарушает Шаббат, его наказание чрезвычайно строгое. Из этого можно понять и обратное: если человек соблюдает Шаббат, то его награда очень велика.
Если за преступление человек теряет жизнь, то за исполнение заповеди он удостаивается великой жизни - значит, награда за соблюдение Торы и соблюдение Шаббата колоссальна. И наоборот - из размера награды можно понять величину убытка».
С полной версией беседы можно ознакомиться насайте ешивы.