«Авигайль, дочь известных израильских журналистов Эден Харель и Одеда Менаше, отпраздновала вчера вечером Бат-мицву.
Благословение рабанит Хагит Ширы, стало не только личным посланием, но и напоминанием для всех нас - особенно в преддверии праздника Шавуот, дня дарования Торы:
«Авигайль, сегодня ты продолжаешь длинную цепь поколений, начавшуюся с четырёх праматерей нашего народа:
Сара, праматерь наша — умела видеть хорошее даже в трудностях. Пусть и у тебя будет эта сила — видеть свет в любой ситуации.
Ривка, праматерь наша — умела различать между Яаковом и Эсавом, между добром и злом. Этот дар есть и у тебя. Пользуйся им мудро: умей различать и выбирать доброе, святое, истинное.
Рахель, праматерь наша — научила нас, на примере своих отношений с сестрой, великому достоинству: умению уступать и молчать. Пусть и тебе будет дана такая сила.
Лея, праматерь наша, была "матерью сыновей" — она родила и воспитала праведные колена Израиля. Пусть и тебе будет суждено стать матерью праведных и достойных детей.
Даже если мы не всегда это ощущаем — наши праматери продолжают поддерживать нас и придавать нам сил».
Мазаль Тов, Авигайль!
Пусть эти дары станут для тебя источником света, силы и вдохновения, и пусть память об истоках сопровождает нас на каждом этапе жизни».
Получить контент Сиван Рахав-Меир на русском языке можно, перейдя по этой ссылке.