Пресс-служба правительства Израиля (GPO) в субботу вечером отреагировала на заголовок CNN, в котором истощенных израильских заложников, освобожденных из плена ХАМАС, приравнивают к осужденным террористам, которых Израиль был вынужден выдать, чтобы обеспечить освобождение мирных жителей.
Заголовок CNN гласил: «Трое освобожденных израильских заложников, по-видимому, находятся в плохом состоянии здоровья. Многие палестинские заключенные, освобожденные Израилем, также выглядели истощенными после освобождения».
«Генеральная прокуратура осуждает любые попытки средств массовой информации установить сравнение и/или симметрию между заложниками, которые были похищены из своих домов в результате жестокого террористического нападения и длительное время подвергались голодной смерти, и осужденными террористами, отбывающими наказание в израильских тюрьмах», — говорится в заявлении Генеральной прокуратуры.
«Сравнение заложников и пленных противоречит всем этическим нормам журналистики».
На прошлой неделе ведущий новостей BBC Ники Шиллер назвал трех заложников, освобожденных 1 февраля, «заключенными», что похоже на термин, используемый для террористов, заключенных в тюрьму в Израиле.
«Подтверждение от ХАМАС, что трое израильских заключенных — на этот раз все мужчины, будут освобождены завтра, и тогда мы увидим 90 палестинских заключенных, освобожденных из израильских тюрем», — сказал Шиллер.
Его замечания об освобожденных заложниках Ярдене Бибасе, Кейте Сигале и Офере Кальдероне вызвали бурю негодования, заставив BBC извиниться.
BBC пояснила: «Ранее сегодня BBC News сообщила имена трех заложников, которые должны быть освобождены — в какой-то момент во время репортажа мы ошибочно назвали заложников «заключенными», и за это мы хотим извиниться».