Франк-Вальтер Штайнмайер и Ицхак Герцог в кибуце Беэри
Франк-Вальтер Штайнмайер и Ицхак Герцог в кибуце Беэриחיים צח, לע"מ

В понедельник президент Израиля Ицхак Герцог посетил кибуц Беэри вместе с президентом Германии Франком-Вальтером Штайнмайером.

В результате массированного нападения ХАМАС 7 октября кибуцу Беэри был нанесен серьезный ущерб, а многие его жители были убиты или похищены.

Президенты встретились с жителями кибуца, пережившими резню, и осмотрели руины зданий и предприятий, разрушенных в результате нападения.

В своем заявлении после поездки президент Штайнмайер объявил, что парламент Германии выделил 7 миллионов евро на восстановление художественной галереи Беэри, которая была полностью разрушена в результате нападения.

Выступая перед руинами галереи, президент Герцог сказал: «Господин президент, большое спасибо, что пришли. Вы, мои дорогие Франк и Эльке, - добрые друзья для Михаль и меня, а также Государства Израиль и еврейского народ».

«Мы чрезвычайно благодарны за вашу моральную ясность, за вашу твердую позицию по отношению к народу Израиля, к народу этого региона, к жителям Бежри - поскольку вы приехали сюда, чтобы увидеть ужасы, постигшие нашу страну 7 октября и после этого».

«Нет ничего более символичного, чем галерея в Беэри, потому что среди огромных проблем в регионе жители Беэри решили, что будет галерея, художественная галерея, которая будет распространять свет, дух, эмоции, любовь, и привязанность - с художниками со всего Израиля. За более чем 37 лет они показали 400 экспонатов».

«У нас есть мечта, господин президент, восстановить это место в рамках восстановления всего кибуца Беэри и всего региона. И мы восстановим, и мы вернемся, и мы проснемся как нация, как лев, чтобы вернуться и восстановить эти места, чтобы они процветали и посылали послание надежды и мира всему миру».

Президент Штайнмайер сказал: «Позвольте мне выразить гордость и благодарность за то, что президент и его жена пригласили нас в Израиль, и мы тронуты тем, что он привез нас сюда, в Беэри».

«Мы в Германии слушали новости 7 октября. Мы смотрели телевизор, видели картинки - и легко было представить, что здесь произошло. Но быть здесь, прямо в этом месте - это другое. Вы знаете руины позади нас, они молчаливые свидетели того, что здесь произошло. И нелегко найти слова, чтобы описать то, что мы услышали от тех, кто знает правду и был свидетелем поступков, убийств, похищений и изнасилований, совершенных ХАМАСом здесь 7 октября».

«Мы находимся здесь, в кибуце, и кибуцное движение определенным образом связано с Европой и особенно с Германией. Кибуц Беэри был основан евреями из Германии, Венгрии и бывшей Чехословакии. Кибуцы являются частью истории и представляют душу Израиля. Пребывание здесь означает, что мы можем стать свидетелями того, насколько сильно эта душа Израиля была затронута нападением ХАМАСса на израильский народ и кибуц Беэри, а также кибуцы поблизости».

«Я думаю, что нам нужно подумать о следующих месяцах, следующих годах, когда люди вернутся в кибуц Беэри, и я думаю, что им нужен своего рода якорь. И поэтому, президент и я, мы решили взять шефство над восстановлением картинной галереи и дома собраний, в котором люди в мирное время собирались каждый день».

«Я очень благодарен за то, что государственный секретарь нашего министерства строительства находится с нами и что министерство сотрудничает со своими коллегами здесь, в Израиле. Я благодарен парламенту Германии, который объявил о предоставлении нам 7 миллионов евро на восстановление художественной галереи и конференц-центра, и в дополнение к этому, я надеюсь, что мы создадим условия, чтобы молодые люди, мастера из Германии и Израиля, встречались здесь для очень тесного сотрудничества в этом процессе восстановления».

«Я надеюсь, что даже в эти дни траура, в эти дни, когда мы думаем о заложниках, которых мы все еще ждем, которые все еще находятся в секторе Газы. Даже в эти дни мы думаем о будущем и мы сможем обосновать возвращение людей из Беэри, и это место снова станет очень ярким местом для израильтян здесь, на юге Израиля».