Среди многих почестей, полученных королем Карлом III в преддверии его коронации на следующей неделе - новая версия традиционной молитвы в исполнении британско-еврейского детского хора.
Объединенная синагога, союз британских православных синагог, заказала новую запись «Адон Олам», молитвы, которая, пожалуй, наиболее узнаваема как завершение субботних служб, и посвятила ее новому королю.
Запись была сделана британско-еврейским музыкантом, который преподает в еврейской школе, и была аранжирована инди-рок-группой Portnoy, сообщает британское издание Jewish Chronicle. В состав хора входят дети из пяти еврейских школ, которым аккомпанируют музыканты из Украины. На видео в стиле «We are the World», выпущенном в пятницу, все участники одеты в рубашки для коронации, запланированной на 6 мая.
Запись является частью празднования, которое проводят британские общины, готовясь короновать нового монарха впервые за более чем 70 лет. Мать Чарльза, королева Елизавета II, умерла в сентябре после вступления на престол в 1952 году.
«Король Карл III всегда был верным другом еврейской общины, - сказал Энтони Броза, исполнительный директор музыкальной дистрибьюторской компании Wienerworld, участвовавшей в проекте. «Мы надеемся, что эта новая запись «Адон Олам» послужит еще одним признанием привязанности общины к королевской семье и нашей благодарности за то, что евреи могут безопасно и открыто соблюдать свои обычаи и традиции в Великобритании».
Сообщается, что главный раввин Англии Эфраим Мирвис спит в королевской резиденции в ночь перед коронацией, чтобы присутствовать на ней, не нарушая Шаббат. Коронация состоится в Вестминстерском аббатстве, в королевской церкви; в то время как многие ортодоксальные толкования еврейского закона утверждают, что евреи не должны входить в церкви, в 1970-х годах высший раввинский суд Лондона постановил, что главные раввины могут делать это, если их присутствие требует монарх.