Ицхак Герцог
Ицхак Герцогצילום: חיים צח, לע"מ

Этим вечером, 15 марта, президент государства Израиль, Ицхак Герцог, представил «Народный план» компромисса по продвигаемой правительством реформе судебной системы.

С главными пунктами можно ознакомиться, перейдя по этой ссылке.

«Я встретил тысячи граждан, лучших сыновей и дочерей государства. Но даже в своих самых страшных кошмарах, я никогда не думал, что услышу такие слова глубокой и страшной ненависти. Не дай Б-г прольётся кровь на улицах, но это их не шокирует. Кто думает, что настоящая братоубийственная война, человеческая жизнь – это граница, которую мы не достигнем, – тот не представляет бездны, которая находится от нас на расстоянии вытянутой руки, на 75-м году существования государства!», - начал он свою пространную речь.

«Армия обороны Израиля должна быть вне пределов [политической] досягаемости. Мы находимся на перекрестке исторического кризиса или определяющего законодательного момента. Наши источники призывают нас стремиться к справедливости и миру», - подчеркнул Герцог.

По словам президента, большинство израильских граждан хотят план, который принесёт справедливость и мир: «Большинство израильских граждан хотят иметь сбалансированную схему, которая раз и навсегда урегулирует отношения между органами власти в Израиле. Большинство израильских граждан хотят широкого консенсуса. Большинство израильских граждан хотят жить в безопасности и в условиях хорошей жизни, благодаря политикам и действиям правительства, а также хотят быть защищены».

«Схема, которую я представляю сегодня, – это золотой путь, который надлежащим образом, достойно, сбалансированно и конструктивно объединяет представления, убеждения и опасения. Он отражает пространство согласия и наибольший общий знаменатель. Я уже говорил: если выиграет только одна сторона – проиграет всё государство Израиль. В этой схеме нет ни победившей, ни проигравшей сторон. Это набросок, посвященный победе граждан Израиля. Местом законодательного разбирательства является Кнессет, поэтому важно подчеркнуть, что план, который я сегодня представляю, является предложением, принципом, основой для глубокого и правильного обсуждения», - указал Герцог.

«Этот план укрепляет Кнессет, укрепляет правительство, укрепляет судебную систему и, прежде всего, укрепляет государство Израиль. Этот план защищает каждого из вас, граждане Израиля. Этот план сохраняет еврейское и демократическое государство Израиль. Это – не политический компромисс по тому или иному пункту. Это – не шаг «за» или «против» инициаторов законопроекта или членов коалиции. В нём нет скрытого намерения усилить или ослабить противников реформы или оппозицию. Единственное, что я имею в виду, это благо нашего народа. Благо нашего национального дома. Благо нашей великой любви, государству Израиль!», - твердо заявил он.

«В общих чертах моя схема отвечает важной необходимости диверсификации судебной системы, чтобы, среди прочего, многочисленные голоса народа Израиля были её частью и считали её своим домом. Это обязывает правовую систему внести необходимые изменения, для которых пришло время. Предлагаемый план закрепляет достойные и сбалансированные отношения между органами власти, что позволяет каждому из них выполнять свою роль и действовать в пределах своей юрисдикции без вмешательства со стороны другого органа. Моя схема полностью соответствует принципам Декларации независимости, она укрепляет независимость страны и независимость судебной системы, она устанавливает права человека и гражданина, как мужчин, так и женщин, включая меньшинства, проживающие в Израиле», - указал президент нашей страны.

«Как я и обещал, этим вечером я публикую план, который я сформулировал. Приглашаю вас – лидеров, партии и всю общественность, – прочесть и подробно изучить его на специальном сайте, а также на моих страницах в социальных сетях», - призвал он.

«Я говорю здесь из уважения ко всем сторонам этих дебатов. В моих глазах они все патриоты, любящие народ и страну. Именно поэтому обязанность каждого понимать веление времени. Страна не должна быть разрушена. Я пришел к своему высокому положению не для того, чтобы всем угодить, я вступал в этот глубокий спор не для того, чтобы всем угодить. Ведь понятно, что каждый человек с интересами всегда сможет найти какой-то подраздел, из-за которого мы можем потерять почву под ногами – как общество и как страна», - продолжил Герцог.

«Я – человек верующий, но не наивный. Я знаю, что как только я закончу свои слова, а может быть, и раньше, со всех сторон возникнут противники. Я также знаю, что будут те, кто уйдет от ответственности, и будут те, кто уже дал согласие, но будет отрицать какую-либо связь, или попытается отречься. Говорю вам со всей ответственностью: мой план отражает широкий, громадный общий знаменатель. Народ хочет согласованного решения, нашей стране нужно согласованное решение, и оно нужно именно сейчас!», - указал он.

«Мой план использует этот определяющий момент и инициирует историческое, захватывающее и новаторское действие, которое продолжает работу нашего поколения основателей, и, наконец, выводит нас из ужасной пляски демонов, в которой мы сейчас находимся. Это – не план президента. Это – план людей!», - проникновенно добавил президент нашей страны.

«Граждане Израиля, в данный момент «Народный план» рассылается избранным должностным лицам – главам фракций в Кнессете. Ответственность лежит на них, и это большая ответственность. Захотят – обсудят, захотят – продолжат тотальную войну. У нас важная роль. Важнейшая и судьбоносная роль для нас, как народа и страны. Я считаю, что этот план – народный план, – может и должен принести нам и то, и другое: и справедливость, и мир», - уверено заявил он.

В конце своего выступления, Ицхак Герцог сказал: «Граждане Израиля, мои братья и сестры, я верю в нас, в каждого из нас. Давайте сделаем этот шаг. Давай сделаем это вместе!».

הפשרה ברפורמה שמציע הנשיא הרצוג

צילום: בית הנשיא