Раввин Йосеф Зини, раввин района Рова Далед в Ашдоде, подверг резкой критике новую книгу, изданную раввинатом ЦАХАЛа, в которой Армия обороны Израиля описывается как «мозаика религий и общин» и действительно называется так: «Мозаика».
«Сравнивать нашу священную армию с мозаикой из предметов с блошиного рынка — это осквернение Имени Б-га», — писал рабби Зини своим ученикам. «Это должно шокировать и ужаснуть не только нас, но и весь еврейский культурный мир!»
Редакция предваряет книгу цитатой мудрецов Талмуда: «Как не похожи их лица, так и взгляды их непохожи». Эти слова, указывает рабби Зини, «были сказаны по отношению к представителям еврейского народа, а не по отношению к евреям в сравнении с христианами и черкесами».
В книге подробно рассматриваются нееврейские обычаи, такие как крещение, а также обычаи других религий, включая караимизм. Автором является глава отдела еврейского права раввината ЦАХАЛ раввин Хаим Вайсберг, который, как ожидается, в ближайшем будущем будет назначен главой раввината ЦАХАЛа и получит звание полковника. Книга отмечена печатью главного раввина ЦАХАЛа Эяля Карима, а также одобрена высокопоставленными христианскими деятелями. Очевидно, при написании книги консультировались с несколькими нееврейскими «экспертами», и их имена перечислены во введении. Кроме того, министр из караимской секты (которая называет себя еврейской, но на протяжении веков оторвана от иудаизма) упоминается в тексте как раввин, «главный раввин караимской общины».
Раввин Авиад Гадот из организации «Торат Лехима» отметил свое «большое огорчение из-за этой книги, которая включает в себя обычаи идолопоклонников и, мягко говоря, не в духе раввината ЦАХАЛ предыдущих поколений». Раввин Гадот объяснил содержание книги «внешним давлением» на раввинат ЦАХАЛа и добавил, что его организация «продолжит свои усилия по укреплению раввината ЦАХАЛ и защите его независимости в еврейском законе, а также воссоединению его с более широким раввинистическим миром, чтобы укрепить еврейский характер ЦАХАЛа».
В ответ на критику представитель ЦАХАЛа выступил с заявлением, в котором говорится: «В книге «Мозаика» рассказывается об услугах, предоставляемых в ЦАХАЛ тем, кто исповедует различные религии, находясь на службе в ЦАХАЛе. Те, кто служит, происходят из самых разных слоев израильского общества, а офицеры должны быть знакомы с их религией и обычаями. Книга была написана для того, чтобы более подробно раскрыть это, и не должна считаться книгой по еврейскому закону. Книга была напечатана и распространена официальным издателем ЦАХАЛа и получена необходимые разрешения».