Президент Израиля Исаак Герцог и президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер выступили в среду с совместным заявлением по случаю пятидесятой годовщины резни на Олимпийских играх в Мюнхене.
«Мы приветствуем тот факт, что незадолго до пятидесятой годовщины массового убийства израильских спортсменов на Олимпийских играх в Мюнхене была достигнута договоренность о проведении исторического расследования, взятии на себя ответственности и соответствующей компенсации семьям жертв. Мы приветствуем результаты обсуждений. Это соглашение не может залечить раны, но оно включает в себя принятие ответственности со стороны Германии и признание ею ужасных страданий жертв, память которых мы будем вспоминать на следующей неделе, и их близких», — заявили президенты.
Канцелярия президента заявила, что президент Исаак Герцог высоко оценивает многолетнюю интенсивную деятельность семей погибших, Олимпийского комитета Израиля и сотрудников посольств Израиля и Германии, которая сегодня привела к предложению семьям жертв Мюнхенская резня.
В последние месяцы президент Исаак Герцог работал вместе с Олимпийским комитетом Израиля, представителями семей жертв мюнхенской резни и посольством Израиля в Берлине, с официальными лицами Германии, главным образом с президентом Франком-Вальтером Штайнмайером и посольством Германии в Израиле, организовывая выплаты компенсацию семьям жертв мюнхенской резни, чтобы этот болезненный эпизод стал местом исцеления и справедливости для семей погибших.
Президент Герцог в течение нескольких месяцев поддерживал постоянные и глубокие контакты с представителями семей погибших и Олимпийского комитета Израиля, а также регулярно разговаривал с президентом Штайнмайером и обсуждал с ним важность того, чтобы Германия предложила компенсацию и взяла на себя ответственность.
Президент Исаак Герцог сказал: «Я благодарю своего друга, президента Германии Франка-Вальтера Штайнмайера, за его лидерство и бескомпромиссную приверженность пути справедливости, человечности и ответственности. Это не первый случай, когда президент Штайнмайер доказывает, что он является близким другом Израиля и что его работа вносит весомый вклад в теплые отношения между Израилем и Германией».
«Я хочу выразить признательность правительству Германии во главе с канцлером Шольцом за этот важный шаг, который взял на себя ответственность и возместил ущерб за историческую несправедливость, причиненную семьям жертв мюнхенской бойни».
«Я также благодарю министра культуры и спорта Хили Троппера и Ширли Хеллер, старшего советника по международным отношениям в канцелярии президента, которые вместе с командами день и ночь работали над поиском решения. Я благодарю команды, участвующие в этом процессе, прежде всего Олимпийский комитет Израиля во главе с Яэлем Арадом, советников президента Германии, посольство Германии в Израиле и посольство Израиля в Германии.
«Я считаю, что через пятьдесят лет после этой катастрофы пришло время помочь семьям погибших и подтвердить уроки этой трагедии, в том числе важность борьбы с террором для будущих поколений», — заключил президент Герцог.
Франк-Вальтер Штайнмайер, президент Федеративной Республики Германии, сказал: «Я думаю о семьях погибших. Я благодарен и испытываю облегчение за то, что было найдено решение, открывающее двери для совместного поминовения. Я также благодарю своего друга и коллегу Исаака Герцога за его доверие и участие, а также за то, что он поддерживал диалог».