Прямое и эмоциональное обращение президента Украины Владимира Зеленского к евреям мира в среду стало для него чем-то вроде депортации.
До и во время войны России против его страны Зеленский откровенно разговаривал с гражданскими лицами по обе стороны конфликта, но не обращался напрямую к тем, кто находится за пределами страны. И за всю свою карьеру он не говорил откровенно о своей еврейской идентичности.
Поэтому, когда он и его помощники неоднократно обращали внимание на то, что, по их словам, происходило на этой неделе с объектами еврейского значения, некоторые видели в этом стратегическое решение в опасное для Украины время.
«Он использует еврейскую точку зрения — и это абсолютно кошерно», — сказал Еврейскому телеграфному агентству (JTA) Роман Бронфман, бывший израильский депутат и автор книги об иммиграции русскоязычных евреев в Израиль.
Зеленский никогда не скрывал своей еврейской принадлежности, но и не заострял на ней внимания. На церемонии в прошлом году в Бабьем Яру, месте резни евреев во время Холокоста под Киевом, Зеленский не упомянул о том, что там были убиты некоторые из его родственников, произнеся стандартную речь, которая могла исходить из уст любого его нееврейского предшественника.
Во время своей президентской кампании Зеленский - комик, ставший политиком - отмахнулся от темы своей еврейской идентичности с типичным самоуничижительным юмором.
В интервью 2019 года Бернару-Анри Леви, французско-еврейскому философу, Зеленский отказался подробно исследовать свою еврейскую идентичность, ответив на вопрос об этом, сказав: «Тот факт, что я еврей, едва занимает 20-е место в моем длинном списке ошибок».
И все же глава его администрации Андрей Ермак в среду написал статью для New York Times, во втором предложении которой подчеркивается, что Украина — «страна, в которой президент-еврей». Эта статья была опубликована вскоре после видеообращения Зеленского, которое его офис перевел на английский и иврит и распространил по всем возможным каналам социальных сетей.
«В первый день войны была жестоко разбомблена Умань, куда ежегодно приезжают помолиться сотни тысяч евреев», — с деланой скорбью заявил он в обращении, имея в виду место паломничества хасидов в центральной Украине. «Затем Бабий Яр, где были расстреляны сотни тысяч евреев».
«А теперь», — продолжал он, «обращаюсь ко всем евреям мира: разве вы не понимаете, почему это происходит? Вот почему очень важно, чтобы миллионы евреев по всему миру не молчали прямо сейчас. Нацизм рождается в тишине».
Комментарии Зеленского были не совсем точными. Украина действительно подвергается массированному удару со стороны российских сил, а гражданские объекты все чаще становятся объектами нападений. Но бомба, упавшая в Умани, городе с населением 80 000 человек, в котором круглый год проживает около 200 евреев, упала от могилы раввина Нахмана из Брацлава, куда ежегодно приезжают десятки тысяч еврейских паломников в нескольких милях.
И, несмотря на сообщения, ракета, нацеленная на киевскую телебашню, на самом деле не повредила мемориал Бабий Яр, расположенный в соседнем районе. По словам ветерана израильского журналиста Рона Бен Ишая, который посетил это место в среду и не увидел никаких признаков повреждения.
«Слава богу, она не повреждена, — рассказал Forward о синагоге и мемориале в Бабьем Яру Натан Щаранский, председатель консультативного совета мемориала.
В обоих случаях Зеленский назвал количество пострадавших евреев, явно завышенное по сравнению с объективными оценками.
В тумане войны легко ошибиться. (Телевизионные камеры зафиксировали момент, когда помощник сказал Зеленскому, что Бабий Яр подвергся нападению.) Дезинформация также может быть мощным инструментом для лидеров, стремящихся сформировать общественное мнение — то, что президент России Владимир Путин регулярно использует, пытаясь апеллировать к еврейским чувствам. Статья Ермака в New York Times была опровержением необоснованных заявлений российского президента о том, что он ведет кампанию «денацификации» в Украине.
Анна Борщевская, старший научный сотрудник Вашингтонского института ближневосточной политики, сказала JTA, что акцент на еврейских проблемах и идеях хорошо помогает Зеленскому, учитывая нарратив Кремля.
«Когда вы выдвигаете такое вопиющее и беспочвенное обвинение, к сожалению, из-за российской пропаганды есть люди, которые в это верят, вам нужно противодействовать этому», — сказала Борщевская. «Я не думаю, что в его усилиях есть что-то неискреннее, но мир должен знать, что у вас есть диктатор в Кремле, обвиняющий еврея в том, что он нацист».
Бронфман сказал, что сосредоточение внимания на деталях комментариев Зеленского может отвлечь от более важных вопросов.
По словам Бронфмана, прямого попадания в Бабий Яр не было. «Но разве недостаточно того, что он находится под угрозой поражения из-за российских бомб? Зеленский и его люди совершенно правильно используют это, чтобы подтолкнуть мировое еврейство к высказыванию», — сказал он.
За первыми комментариями Зеленского о Бабьем Яру, опубликованными поздно вечером во вторник в социальных сетях, вскоре последовал поток осуждений со стороны еврейских групп и организаций, которые приняли как факт предположение о том, что российские бомбардировки привели к повреждению братских могил или музея, построенного на месте сайт.
Также вполне возможно, сказал Бронфман, что Зеленский надеется разблокировать средства и международную поддержку со стороны еврейских групп, которых многие считают влиятельными.
«Это также совершенно законно», — сказал Бронфман.
Предоставил репортаж Рон Кампеас.