Президент Исаак Герцог выступил сегодня на церемонии приведения к присяге двух военных судей в резиденции президента: бригадного генерала Орли Маркман, назначенную председателем Военного апелляционного суда Армии обороны Израиля с повышением до звания генерал-майора, и полковника Майю Гольдшмидт, назначенную судьей Военного апелляционного суда Армии обороны Израиля.
Председатель Верховного суда Эстер Хают, министр обороны Бени Ганц, министр юстиции Гидеон Саар, начальник штаба ЦАХАЛа Авив Кохави, Генеральный военный прокурор генерал-майор Ифат Томер Йерушалми, сотрудники Генерального штаба, военные судьи и семьи погибших на церемонии, также присутствовали новые судьи.
Президент Исаак Герцог начал свое выступление со слов: «Система военных судов работает на чрезвычайно сложном и сложном перекрестке. Судьи, выносящие решения, являются офицерами в форме, но их приверженность выражает и постоянно ставит перед ними, помимо их понимания оперативных аспектов и ограничений, строгую заботу о ценностях ЦАХАЛ и государства. Эта профессиональная и этическая проблема становится все более острой, и эта сложность удесятеряется, когда дело доходит до самого высокого и самого важного трибунала: Военного апелляционного суда ЦАХАЛа, который рассматривает самые деликатные вопросы и требует сложнейшего балансирования».
Президент продолжил и сказал: «Последние несколько лет передали системе военной юстиции, и в частности Военному апелляционному суду, много сложных и деликатных дел, некоторые из которых стояли в центре общественного обсуждения и дебатов. Даже когда вокруг них бушевала буря, военные судьи продолжали выполнять свою миссию без предубеждений, с осторожностью и исходя из приверженности закону и справедливости. Все это в некоторой степени иллюстрирует масштаб миссии и значение ответственности, возложенной на плечи председателя Военного апелляционного суда».
Президент добавил: «Доверие общества к своей правоохранительной системе, как военной, так и гражданской, является краеугольным камнем демократической системы. Мы должны защитить это доверие любой ценой.
«Здесь уместно вспомнить великолепную работу генерал-майора Дорона Фейлеса за более чем три десятилетия военной службы, прежде всего в качестве военного судьи в различных трибуналах. Огромное доверие, которым пользуются военные суды, является прямым результатом вашего стиля руководства и управления. Я уверен, что он и дальше будет благословлять нас — как нацию и как государство».
Президент пожелал успехов новым военным судьям и дал им свое благословение: «Новый президент, генерал-майор Орли Маркман, вы достигли этой должности, потому что вы впечатляющий офицер по любым меркам, в конце успешной многолетней карьеры. в качестве прокурора, защитника и судьи. Вам выпала честь быть первой женщиной, назначенной руководить военными судами. Ваше назначение является важным сигналом для многих женщин-офицеров и солдат, а также для женщин в целом. Я также посылаю свои самые теплые пожелания успеха судье полковнику Майе Гольдшмидт, которая сегодня присоединяется к небольшому и уважаемому форуму судей Военного апелляционного суда ЦАХАЛа».
«Система военной юстиции является ценным активом не только для Армии обороны Израиля, но и для нашего государства и общества в целом. Держите этот актив в безопасности от любого вреда; гарантировать дальнейшее существование этой системы, перед которой все равны, верны закону и справедливости. Поздравляю вас и желаю успехов!»
Министр обороны Бени Ганц: «Вы были выбраны на эти важные роли исключительно благодаря вашему опыту и навыкам. Кроме того, на вас и на самых высокопоставленных женщинах-офицерах также лежит обязанность служить примером для всех женщин-военнослужащих, вторить звуку бьющегося стеклянного потолка — на базах по всей стране, в Генеральном штабе и в различных учреждениях. В настоящее время военно-судебные роли, которые вам доверены, приобретают все большее значение в деле защиты норм и ценностей ЦАХАЛ».
«Наказание действительно необходимо для того, кто не соблюдает эти нормы и правила, — но наказание не есть все и конец всего, абсолютно нет. Не менее важен процесс извлечения уроков, а иногда и переосмысления задач и подготовки в высших командных эшелонах. Только если мы вылечим открытые раны, мы защитим ЦАХАЛ».
Начальник штаба ЦАХАЛ генерал-лейтенант Авив Кохави: «Сегодня мы назначаем двух прекрасных, отличных офицеров, которые, я не сомневаюсь, продолжат высококлассные традиции системы военной юстиции. Мы требуем, чтобы командиры ЦАХАЛа руководствовались ценностями, не нуждаясь в предупредительных сигналах от системы правосудия — это, конечно, необходимо и необходимо, но главенствовать должны ценности и нормы, а не законы и правила.
«Наша основа — не только справедливость нашего дела, с которого я начал, но и справедливость нашего пути. Наш путь – это путь ценностей. Это мощная мотивация для солдат и командиров Армии обороны Израиля. Мы прилагаем все усилия, чтобы закрепить нормы. Система правосудия во всех ее аспектах помогает нам защищать эти ценности и нормы, а также защищать их движущую силу — справедливость нашего пути».
«Не нужен закон, чтобы знать, что 80-летнего мужчину не оставишь в дураках, при оперативной деятельности неважно, 80 лет ему или 18. Нужен рассудок, ценности, человечность, и для этого не нужен закон. Ответственность за нормы и ценности Армии обороны Израиля лежит на нас, от командиров до солдат низшего звена и, конечно, всей цепочки командования в середине».
«Мы требуем, чтобы наши командиры руководствовались ценностями, не нуждаясь в предупредительных сигналах от системы правосудия — это, конечно, необходимо, но ответственность за нормы и ценности ЦАХАЛа лежит на нас, командирах».
«Орли, вы чрезвычайно опытный, основательный и уравновешенный офицер. Я доверяю вам. Дорон, пользуясь случаем, я хочу выразить свою благодарность и восхищение».