Недавно, пролетая в небе над Флоридой (США), самолёт пронёс большой, хорошо видимый с земли плакат с надписью: «Еврей, у меня есть вопрос».
Заснятый на видео и выложенный в социальную сеть Twitter, этот инцидент привлек внимание «троллей», шутников, не упускающих случая блеснуть остроумием, и, естественно, антисемитов всех мастей и степени юдофобства.
Истина оказалась намного прозаичнее и, как не странно, не имеющей отношения ни к евреям, ни к антисемитизму. Это было… предложение руки и сердца (!) женщине по прозвищу «Еврей» (Jew). По всей вероятности, речь шла о сокращении от женского имени, но какого – Джулии? Джуэль? Джудит? – остаётся неясным.
По словам Гленны Милберг, известной в Южной Флориды тележурналистки, плакат был сделан и размещен компанией Aerial Banners, чья страница в Instagram показывает примеры подобных предложений руки и сердца – хотя другие люди обычно заказывают надписи вреде такой: «Ты выйдешь за меня замуж?».
Милберг сообщила, что, по словам Майло Сркала-младшего, представителя компании, никто не осознавал, что баннер может быть расценен как оскорбительный, пока не последовали звонки из местного отделения Антидиффамационной лиги (ADL).
«Это было что-то вроде: «Подожди, что? О чем ты говоришь?», - сказал он, цитируемый Мильберг: - «А потом, когда мы сели, поразмыслили, прочитали несколько сообщений, нам всё стало ясно. Это было похоже на «Боже ты мой!».
Однако эта история наводит на другой вопрос: «Еврей» сказала «да»? По словам Милберга, ответ был положительным.