Джон Керри
Джон КерриFlash 90

Независимо проанализированный перевод просочившейся аудиозаписи министра иностранных дел Ирана Джавада Зарифа показывает, что он не знал о секретных израильских авиаударах до того, пока бывший госсекретарь Джон Керри не предоставил ему информацию об этом.

Новые детали прямо противоречат заявлениям Государственного департамента в защиту Керри о том, что на момент его разговора с Зарифом информация больше не была секретной и уже находилась в открытом доступе, сообщает Washington Free Beacon, который оплатил независимый перевод аудиозаписи.

На ней можно услышать, как Зариф говорит: «Керри сказал мне, что Израиль нанес 200 авиаударов по (Ирану)».

«Вы не знали?» - спросил интервьюер.

«Нет, нет», - сказал Зариф.

На пресс-конференции в понедельник официальный представитель Госдепартамента Нед Прайс, похоже, опроверг то, что записано на пленку.

«Если вы вернетесь назад и посмотрите на сообщения прессы того времени, то это определенно не было секретом, и правительства, которые были вовлечены, публично говорили об этом», - сказал он.

Кроме того, на следующий день госсекретарь Энтони Блинкен назвал обвинения «полнейшей чепухой» и сказал, что об ударах уже сообщалось в СМИ. Он обвинил республиканцев в попытке «играть с этим в политику», сообщает Washington Free Beacon.

Республиканцы призывают Керри уйти в отставку или уволить его с нынешней должности в Белом доме посланника Байдена по климату.

«Утверждение, что Джон Керри сказал своему иранскому приятелю министру иностранных дел Зарифу, что Израиль атаковал иранские интересы 200 раз, вызывает глубокое беспокойство и требует серьезного расследования», - сказал сенатор Тед Круз (штат Техас) в своем твите. «Если это правда, и Джо Байден является настоящим лидером, он должен уволить Джона Керри».