Редактор шведского новостного сайта отверг жалобы на публикацию, в которой утверждается, что Тель-Авив является столицей Израиля, ошибочно заявив, что это позиция Организации Объединенных Наций.
Главный редактор ресурса ABC Nyheter Даниэль Лилья сделал данное заявление в электронном письме, которое он отправил на этой неделе читателю, попросившему исправить статью, в которой говорится, что Тель-Авив - столица Израиля. Читатель указал Лилье на то, что Израиль определяет Иерусалим в качестве своей столицы.
«По мнению США, столица Израиля - Тель-Авив», - написал Лилья читателю, посоветовав «изучать географию и грамматику шведского языка».
Хотя большинство стран официально не признают статус Иерусалима как столицы Израиля, Организация Объединенных Наций и Европейский союз, включая Швецию, не определили Тель-Авив в качестве столицы, а Соединенные Штаты признали Иерусалим столицей Израиля.
База данных Организации Объединенных Наций о ее государствах-членах указывает Иерусалим как столицу Израиля со сноской, которая гласит: «Обозначение и данные предоставлены Израилем. Позиция Организации Объединенных Наций в отношении Иерусалима изложена в документе A/РЕЗ/181 (II) и последующих резолюциях Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности». При этом в документе, на который делается ссылка, не упоминается ни Тель-Авив, ни какая-либо другая столица Израиля.
Издания The Guardian и The Observer несколько раз исправляли заявления своих авторов о том, что Тель-Авив является столицей Израиля.
Тем не менее, Лилья, написал читателю: «Ваше утверждение, что Иерусалим является столицей Израиля, столь же ошибочно, как и утверждение, что Копенгаген является столицей Швеции».
Он добавил, что напишет «путеводитель по столице Израиля Тель-Авиву».