В иудаизме слово «мир» встречается в общем приветствии «Шалом-Алейхем». В мусульманском мире его также используют в приветствии «Ас-Салам-Алейкум» или «мир с вами». В иудейские Высокие святые дни и в Махзоре (молитвеннике для Высоких святых дней) слово «шалом» появляется во время литургии, что подчеркивает важность мира.
Пока еврейская община готовится отпраздновать праздники Рош-а-Шана (еврейский Новый год) и Йом-Кипур (День искупления), мусульманская община только что завершила празднование Ид аль-Адхи (Фестиваль жертвоприношения) - один из самых святых праздников в мусульманском календаре.
Эти праздники и общие приветствия пожеланий добра по всему миру каждый день вдохновляют нас на стремление улучшить жизнь каждого из нас и никогда не изменять нашей надежде на мирное время.
За последние 19 месяцев, в поисках, казалось бы, далекого и неуловимого мира между израильтянами и палестинцами, мне посчастливилось получить неоценимый опыт отношений с людьми в регионе. Израильтяне и палестинцы, молодые и старики, светские и религиозные, мусульмане, христиане и евреи, не уверены в перспективах мира, и их скептицизм определенно оправдан. Несмотря на известные проблемы, люди региона и их преданность стремлению к миру вдохновили меня. Люди часто подходят ко мне с просьбой поблагодарить президента Дональда Д. Трампа за возвращение надежды на мир в этом регионе и возвращение его в повседневный дискурс. Люди понимают, что это необычная задача, полная меняющихся сложностей, но они поддерживают эту благородную цель.
На моих встречах с лидерами в регионе они также указывают на потенциальный путь к миру. Ближний Восток сильно изменился с тех пор, как этот конфликт начался несколько десятилетий назад. Казавшееся невозможным всего несколько лет назад завтра более чем возможно.
В 1983 году, когда я впервые отправился в регион, преобладающая позиция арабского мира (за исключением Египта) была, как и десятилетия назад, - агрессия и война с Израилем. Однако через 35 лет существует другая реальность. Столкнувшись с приободренным, агрессивным Ираном у своих границ и населением (включая палестинцев как на Западном берегу, так и в Газе), стремящимся к экономическим возможностям внутри, большинство лидеров понимают теперь, что Израиль не является проблемой - действительно, еврейское государство может быть частью ее решения.
Разумеется, мы ясно видим много неопределенностей, которые стоят перед нами. Израильско-палестинский конфликт, как многие утверждают, не является основным конфликтом в регионе. Решение израильско-палестинского конфликта не решит других конфликтов в регионе, включая «Исламское государство» в Ираке и Сирии, террористов в Синайской пустыне в Египте, трагическую, продолжающуюся гражданскую войну в Сирии, войну в Йемене, «Хизбаллу» (террористическая организация спонсируемая Ираном) в Ливане, нестабильность в Ливии и иранский режим, который угнетает собственный народ и разжигает терроризм во всем мире. Но это не делает решение этого конфликта менее важным.
Как сказал президент Трамп, в конечном итоге израильтянам и палестинцам предстоит принимать жесткие решения по достижению всеобъемлющего мирного соглашения. На момент написания этого письма палестинское руководство отказывается от сотрудничества с нами. Такой отказ последовал за тем, как президент Трамп сделал свое смелое, мужественное и историческое решение признать реальность того, что Иерусалим был и останется столицей Израиля. Нежелание руководства заниматься разочарованием и только вредить палестинскому народу, которому они претендуют служить. К сожалению, палестинское руководство осуждает мирный план, который они в глаза не видели, и отказывается участвовать в возможности поиска пути для всех палестинцев. Такой подход приведет лишь к тому, что палестинский народ будет падать все дальше и дальше за своими соседями.
Несмотря на эти трудности, мой опыт за последние 19 месяцев показывает, что среди простых людей и многих региональных лидеров стремление к миру является реальным и мощным. Мы обяжем этим израильтян и палестинцев продолжить усилия по достижению мира. Они заслуживают лучшего, чем сейчас.
В эти Рош-а-Шана и Йом-Кипур я буду молиться о прочном решении израильско-палестинского конфликта. Я буду молиться за мир и спокойствие для тех, кто находится в районе Газы - как израильтян, так и палестинцев, которые страдают от злостных действий ХАМАСа. Я буду молиться за семьи Голдин и Шауль, чтобы ХАМАС вернул им Адара и Орона. Я буду молиться за семьи Менгисту и аль-Саеда, чтобы ХАМАС вернул Аверу и Хишама.
Пусть Бог благословит нас годом благополучия, крепкого здоровья, пропитания, обеспеченности, счастья и спокойствия. Пусть Бог распространит шатер шалома, салама, мира над Соединенными Штатами Америки, ее союзниками и друзьями.