На этой неделе представители организации TIPH (The Temporary International Presence in Hebron, то есть «Временное международное присутствие в Хевроне»), которая действует в Хевроне с 1994 года, приняли участие в поездке по городу в рамках мероприятия, организованного левой организацией «Шоврим штика» («Прервать молчание»).
Во время поездки наблюдатели TIPH вошли, в нарушение мандата, в еврейский квартал Тель-Румейда, вызвав конфронтацию с местными жителями.
В какой-то момент представитель TIPH - гражданин Швейцарии - ударил 10-летнего мальчика из еврейской общины Хеврона. Этот удар попал на видео.
В пятницу, 13 июля, посол Швейцарии в Израиле Жан-Даниэль Рох написал письмо еврейской общине Хеврона с извинениями за случившееся.
При этом Рох, правда, возложил часть вины на евреев Хеврона, обвинив их в «некоторой провокации» перед инцидентом.
В формулировке посла Швейцарии это прозвучало так: «Хотя этому, без сомнения, предшествовала некоторая провокация со стороны поселенцев, действия члена TIPH совершенно неприемлемы.Он не должен был нервничать ни при каких обстоятельствах».
«Я хочу извиниться за этот поступок.Я также хочу сообщить вам, что швейцарец, совершивший нападение, сегодня покинет Израиль», - подытожил Жан-Даниэль Рох.