Выходящая в Мюнхене тиражом в 1,1 экземпляров газета Süddeutsche Zeitung принесла извинения за публикацию карикатуры на премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху, изображенного в ярком костюме победительницы «Евровидение-2018» Нетты Барзилай.
Карикатура появилась во вторник, 15 мая, через три дня после того, как Барзилай стала лауреатом престижного международного конкурса, – в самый разгар бурных беспорядках вдоль границы между Израилем и сектором Газы.
Дитер Ханицч, известный в Германии карикатурист, изобразил Нетаньяху с преувеличено огромными ушами, носом и губами, как было выше сказано, в костюме Нетты Барзилай, а на логотипе «Евровидения» букву «V» заменил на маген-давид (звезду Давида). «В следующем году – в Иерусалиме», - гласила подпись под рисунком.
По сообщению германских СМИ, еврейские организации, а также ряд видных журналистов приняли участие в инициированной в соцсетях кампании протеста против карикатуры в Süddeutsche Zeitung.
Так, один из критиков, Малка Гольдштейн-Вольф, обвинил газету и 85-летнего карикатуриста в том, что они «пересекли красную линию».
«Может ли Израиль успешно участвовать в музыкальном конкурсе, не будучи демонизированным?», - писала она в открытом письме, опубликованном в социальной сети Facebook.
На другой же день Вольфганг Крач, главный редактор мюнхенской газеты, выступил с особым сообщением, подчеркнув, что карикатура была предметом дискуссий внутри и вне редакции, но, в конце концов, признал, что её «можно рассматривать как антисемитскую».
Пытаясь оправдать карикатуриста, но сказал, что тот «лишь хотел намекнуть на то, что следующий конкурс «Евровидения» состоится в Иерусалиме. Однако, несмотря на намерение карикатуриста, его рисунок можно воспринять по-разному, и считать его антисемитским. Поэтому публикация карикатуры на страницах нашего издания была ошибкой, за которую мы приносим извинения».
Но извинения мало помогли – более того, сам Ханицч отказался извиняться за свой рисунок: «В редакционной статье было извинение. Это – их дело. Я не извиняюсь», - цитирует карикатуриста еврейское издание Jüdische Allgemeine.
Он также сказал, что отношение некоторых людей к рисунку, как к антисемитскому, «не трогает меня Я не имел в виду этого. Я хотел лишь критиковать политику Нетаньяху…».