בית הנשיא, הבוקר
בית הנשיא, הבוקרצילום: מארק ניימן/לע"מ

Президент Реувен Ривлин встретился во вторник с еврейскими и мусульманскими лидерами в попытке посодействовать диалогу между религиозными группами в вопросе поведения муэдзинов по всей стране.

Поводом для встречи послужил новый «Закон о муэдзинах», который запрещает использование в молельных домах – а конкретно, в мечетях - громкоговорителей, которые мешают спать жителям близлежащих районов, когда муэдзины призывают верующих к молитве.

Президент открыл встречу, заявив, что «существуют вопросы, которые чрезвычайно болезненны для многих жителей этой страны. В Иерусалиме наши голоса всегда звучат в унисон - молитвы евреев перекликаются с призывами муэдзинов и звоном церковных колоколов. Я сын переводчика Корана, который перевел 613 заветов, и я признаю необходимость ходить «между швов».

«Я хотел бы сесть и поговорить с вами, чтобы посмотреть, есть ли путь, которым мы можем следовать вместе, несмотря на наши различия. Я думаю, что подобная встреча, возможно, будет иметь влияние на общественность и покажет нам направление».

Раввин Арье Штерн, главный ашкеназский раввин Иерусалима, сказал в ходе встречи: «Я вижу необходимость диалога между еврейскими и мусульманскими религиозными лидерами, что, возможно, могло бы избавить нас от необходимости в таком законе. Я думаю, что должно быть выработано совместное решение, которое, с одной стороны, позволит рассмотреть проблему муэдзинов надлежащим образом, а с другой – не потребует внесения изменений в законодательство».

Председатель шариатского суда шейх Абдель аль-Хаким Самара подчеркнул, что «мы можем прийти к согласию и найти решение везде, где акустические системы являются проблемой. Решение не должно включать в себя ужесточение закона. Мы все согласны с тем, что существует необходимость в снижении [уровня громкости динамиков] в проблемных районах. Мы можем сделать это без внесения изменений в законодательство».

Главный раввин Акко Йосеф Яшар, в свою очередь, сказал: «Я хочу немного рассказать об истории Акко. Это город, где евреи и арабы живут вместе, и это факт. Мы потратили годы на развитие диалога. Этот путь хорошо зарекомендовал себя. Существуют и проблемы. Это не легко. Ненависть все еще существует. Но мы говорим друг с другом. Мы находимся в контакте».

«Мы не пытаемся обратить мусульман в сионистов или евреев и наоборот. Однако диалог оправдал себя. Мы также сталкивались с провокациями, когда муэдзины прибавляли громкость в качестве акта неповиновения. Тем не менее, диалог позволил нам найти решения во всех случаях. Мы можем преодолеть проблемы через общение, и я приглашаю всех прийти и посмотреть, как это работает в этом регионе. Диалог сильнее, чем закон».

Шейх Мухаммед Сиоан, глава организации, представляющей около 400 имамов, заявил на совещании: «Нас должно вести достоинство человека. Мы можем защитить друг друга. Мы связаны друг с другом, и у нас нет другого выбора, кроме как достичь соглашения путем диалога - без подобных законов. Мы уже публично обратились к имамам и попросили их уменьшить громкость во всех проблемных общинах».

«У нас одна судьба и одно будущее», - добавил шейх. «Мы продолжим действовать, чтобы решить эту проблему. Мы привлечем инженеров, которые проведут необходимые проверки, и уменьшим громкость там, где это вызывает неудобства».