Больница (Иллюстрация)
Больница (Иллюстрация)פלאש 90

Больничная касса «Маккаби» сделала видеорекламу с участием комика Адира Миллера. Целью рекламы было привлечь новых клиентов. Однако вместо этого вышла, скорее, антиреклама, ставшая оскорблением израильтян, говорящих по-русски.

В рекламном ролике у Миллера роль сотрудника центра обслуживания русскоязычных клиентов. Он агитирует пользоваться услугами «Маккаби», говоря при этом на исковерканном иврите со страшным акцентом.

Сайт newsru.co.il цитирует диалоги из рекламного ролика:

«Девушка, мы в Израиле, давайте попробуем говорить на иврите», – под смех сотрудников центра обслуживания обращается комик к русскоязычной жительнице Ашдода, решившей перейти в «Маккаби». Несмотря на то, что собеседница с трудом говорит на иврите, он продолжает беседовать с ней на языке «алимов хадашимов».

«Дима, какой-то дебил со мной говорит из «Маккаби», – в сердцах делится женщина с кем-то на другом конце провода. Примечательно, что авторы ролика не стали переводить эту фразу на иврит.

«Я тоже могу сказать что-то, что вы не поймете», – отвечает на это Миллер, советуя ей перейти в «Маккаби» через улицу.

Такой сомнительный рекламный видеоролик вызвал бурю негодования в социальных сетях.

Больничной кассе «Маккаби» пришлось оправдываться, что это была всего лишь сатира, которая не желала никого обидеть, а Миллер импровизировал, как он это делает регулярно, выступая на сцене. «Сатира - часть нашей общей культуры», - настаивают в «Маккаби».

Но эти оправдания мало кого убедили.

В частности, на странице Facebook партии «Наш дом – Израиль» было выражено мнение, что русскоязычная публика превратилась в грушу для битья, и реклама выглядит ни как сатира, а как унижение достоинства одной шестой части граждан государства Израиль. Вряд ли сатира уместна по отношению к тем, кто обращается в больничную кассу за помощью.

Один из врачей работавших ранее в «Макаби», назвал видеоролик «позорной рекламой, оскорбляющей русскоязычную общину».

В конце концов, больничная касса «Маккаби» удалила скандальный ролик со своих официальных страниц в социальных сетях.