Редактор New York Times Маргарет Салливан попала в неловкую ситуацию из-за опубликованной в прошлое воскресенье статьи, в которой арабские жители Хайфы изображаются культурными и «крутыми», после того как ключевой арабский источник заявил, что это не соответствует действительности.
В статье, написанной Дией Хадид, рассказывается про «либеральную арабскую культуру» в Хайфе, но Айед Фадель, основной источник, цитируемый в статье, написал в Facebook, что «90%» того, что он говорил про «сопротивление», в материал не попало. Он также раскритиковал «белые СМИ» за попытку изобразить арабских граждан Израиля «крутыми хипстерами».
В ответ Салливан написала заметку под названием «Больше подробностей по статье о культуре Хайфы», в которой признала, что большинство из того, что сказал Фадель, действительно не попало в статью, и что в этом нет ничего необычного.
«То, что в значительной степени отсутствовало в материале, я рекомендовала прочесть в моей колонке о Ближнем Востоке, - написала она.
«Нельзя обобщать историю Израиля и Палестины при освещении новостей или в статьях. Этой статье необходимо больше политической и исторической информации, чтобы придать ей объективность».
Салливан добавила, что «нет такой статьи, которая могла бы удовлетворить всех. Но иногда можно сделать лучше, предоставив больше пояснений и информации - даже в художественном рассказе».
Тем не менее, после публикации следующей статьи Хадид сообщила Салливан о четырех источниках, которые пожаловались на то, что их слова были искажены.
«Я написала эту историю, так как хотела воздать должное уникальной культуре Хайфы, и в частности палестинским гражданам Израиля, которые создали в городе самобытную, динамичную, либеральную атмосферу», - написала Хадид.
«Поэтому я была подавлена, когда выяснилось, что, по крайней мере, четыре человека, которых я опросила, сказали, что я исказила их слова. Кроме того, я получила больше критики, чем за любую другую историю, которую я написала за почти десять лет освещения событий на Ближнем Востоке».
В прошлом Хадид писала для сайта «Электронная интифада», поддерживающего ХАМАС, а также работала в Палестинском обществе по защите прав человека и окружающей среды.
Тем не менее, в воскресение в спор вмешалось издание Honest Reporting, которое опубликовало некоторые записи Фаделя в Facebook, в которых он открыто поддерживает терроризм и призывает к уничтожению Израиля.
«Слова ненависти к Израилю, сказанные ей [Хадид] опрошенными, должны были быть включены в статью, чтобы читатели поняли, что их либеральные взгляды заканчиваются, когда дело доходит до мира и сосуществования».