Иллюстрация
Иллюстрацияצילום: אופיר גנוט

Жители Кидмат-Циона – еврейского района, расположенного на восточной окраине Иерусалима, вплотную к муниципальной границе города, и по соседству с арабским районом Рас аль-Амуд, – жалуются, что «тяжелая рука» полиции, которой обещали действовать против террористов, все еще не добралась до них.

Офир Ганот (אופיר גנוט), один из местных жителей, сказал в интервью корреспонденту 7 канала о том, что «[сейчас много] говорят о «тяжелой руке» (досл. «יד קשה») в отношении бунтовщиков и террористов, но в то же время почти каждую ночь арабы перекрывают наше шоссе Иерихон. Полиция предпочитает не вмешиваться, тем самым, позволяя им ставить препятствия [на пути], бросать камни и поджигать мусорные баки» (досл. «המשטרה מעדיפה לא להתעמת איתם ומאפשרת להם לקיים חסימות בציר, לזרוק אבנים ולהבעיר פחי אשפה»).

«Только совсем недавно, во время беспорядков на центральной автобусной станции, они подожгли семь контейнеров с мусором. Террористы, по всей видимости, пришли из соседнего района [Рас аль-Амуд]», - сказал Ганот.

По его же словам, местные жители пытаются поддерживать порядок привычного уклада жизни, но реальность говорит сама за себя: «[в нашем районе] размещены охранники от министерства жилищного строительства и пограничники (МАГАВ), но, как вы понимаете, они не могут реагировать на все нападения. Мы отправили делегатов к мэру, требуя защитить нас, он говорит, что это – дело полиции, а полиция не противостоит им» (досл. «זה תפקיד של המשטרה, אבל המשטרה מעדיפה לא להתעמת אתם»).

Ганот все-таки надеется, что все больше и больше семей будет присоединиться к ним, и своим протестом, местные жители изменят существующую картину: «в субботу мы получили подкрепление со стороны молодых парней, готовых встать на защиту [района], и надеемся, что в ближайшее время к нам присоединятся новые люди».