В понедельник вечером члены движения «Им Тирзу» провели акцию протеста возле института «Ван Лир» в Иерусалиме в связи с выходом спорной книги опубликованной движением «Объединенный кибуц».
В книге «Накба» - решение сотен тысяч арабов покинуть свои дома во время войны за независимость, чтобы расчистить путь для арабских армий, которые обещали «сбросить евреев в море» - сравнивается с Холокостом.
Вместо того, чтобы победоносно вернуться в провинцию, занятую семью арабских армиями, и разделить добычу 600 тысяч мертвых евреев, «арабы 1948 года» были переселены в лагеря беженцев в арабских странах, где им не был предоставлен статус граждан или какое-либо социальные и экономические перспективы.
Книга «Холокост и Накба: Память, национальное самосознание и еврейско-арабское партнерство», как говорят в институте «Ван Лир», «стала результатом заседаний группы педагогов - еврейских и палестинских граждан Израиля - которые собрались вместе в 2008 году и совместно рассмотрели Холокост и Накбу».
«И Накба и Холокост сформировали судьбу и идентичность двух народов, хотя совершенно по-разному», - говорится в заявлении института. «Еврейские и арабские писатели и философы стремятся бороться с этой проблемой».
Протестующие выразили непонимание в отношении этого сравнения, указывая на печально известную встречу муфтия Иерусалима Хаджа Амина аль-Хусейни, с Адольфом Гитлером.
Материалы этой встречи неизвестны, но многие подозревают, что Хусейни поддержал преследование евреев, предлагая нацистам помощь арабов в реализации плана.
Протест начался с минуты молчания в честь шести миллионов евреев, погибших во время Холокоста.
Переживший Холокост Йосеф Кляйнман, который был помещен в лагерь смерти в Аушвиц-Биркенау во время войны и позже свидетельствовал на суде против нацистского лидера Адольфа Эйхмана, был среди протестующих.
«Две недели назад я услышал про этот симпозиум в институте «Ван Лир». Я был в шоке», - сказал Кляйнман. «Как можно делать подобные утверждения. В Освенциме за один день было убито больше людей, чем за все время их «Накбы».
«Я был там, и я был здесь в 1948 году, и я знаю, что было там [в Освенциме]. Четыре трубы, из которых день и ночь валил черный дым. При этом, этого не было достаточно, они выкопали ямы и хоронили и сжигали трупы в этих ямах. Были дни, когда дым не достигал неба, а расходился и покрывал весь Аушвиц-Биркенау».
«И они говорят, что «Накба» - то же самое, что наш Холокост? Арабы хотели уничтожить нас», - утверждает Кляйнман. «Они бежали отсюда, потому что их лидеры сказал им, что так будет легче нас уничтожить».
«Теперь они приходят ... просто, чтобы очернить народ Израиля. Это болезнь», - сказал он.
Ранее «Им Тирзу» направило письмо Узи Шавиту, руководителю «Объединенного кибуца», и потребовало не выступать в качестве издателя книги.
«Как официальному издательству движения Кибуц, я хотел бы напомнить вам, что ваше движение является домом для тех, кто храбро сражались в Варшавском гетто и создали кибуц Лохамей-Хагетаот в память о тех, кто пал в этой битве».
«Как вы можете размещать Холокост на том же уровне, что и потери арабов в нашей войне за независимость?» , - спросили активисты. «Это позор, с которым вам придется жить всю вашу жизнь. За один день Холокоста было убито больше людей, чем во время всей так называемой Накбы».