Противостояние в Бейт-Эле
Противостояние в Бейт-Элеצילום: אריה מינקוב

Доктор Хагай Бен-Арци (ד"ר חגי בן ארצי), шурин (גיס) премьер-министра Биньямина Нетаньяху, и житель поселка Бейт-Эль подверг резкой критике ночное столкновение силовиков с молодыми поселенцами.

В беседе с корреспондентом 7 канала, он, в частности, сказал: «Я думаю, это – грязное дело (досл. «אני חושב שנעשה כאן מעשה נבלה»). У нас был устроен большой праздничный ужин, отчасти в часть [приближающегося] Ту бе-Ав, мы пригласили сюда два певцов, Шломи Шабата (שלומי שבת) и Уди Давиди (אודי דוידי), должны были приехать тысячи людей, чтобы праздновать нами – и, вдруг, ночью приезжает армия, и начинает свою жестокую операцию…».

Бен-Арци спросил: разве нельзя было подождать хотя бы еще один день? «Для меня выбор времени [именно сегодня, испортив праздник] – грязная игра, и тот, кто отдал этот приказ, будь то премьер-министр или министр обороны, – просто злой человек» (досл. «הוא פשוט אדם רשע»).

По его словам, правительство за три года не сделало ничего, чтобы найти приемлемое решение вопроса «незаконных» домов, и юридические шаги предпринимаются только теперь, в последнюю минуту. «Так почему это делается только сейчас в Верховном суде? Государство сказало свое слово, БАГАЦ должен вынести окончательное решение, почему же такой шаг не был сделан?».

«Зачем было создавать конфронтацию с десятками молодых людей, получивших травмы и ранения, зачем было доводить общество до раскола, тем более – даже до принятия решения?», - спрашивает Бен-Арци, имея в виду общения БАГАЦа рассмотреть иск, поданный строительной компанией Yonatan Construction and Development Ltd.

Он подчеркивает, что даже если бы была надобность в оперативных действиях, их нельзя было бы предпринимать до решения суда: «Мы надеемся, что армия не будет творить зло и позволит тысячам людей вернуться сюда. Что бы произошло, если бы вы подождали несколько дней? Можно подумать, что они так же стремятся сносить тысячи незаконных домов в арабских деревнях внутри «зеленой черты».

«Я призываю министров из «Бейт ха-Иегуди» прийти к главе правительства и министру обороны, и сказать, что большего беспредела еще не было в Израиле!» (досл. «אני קורא לשרי הבית היהודי להתייצב בפני ראש הממשלה ושר הביטחון ולהגיד שלא תהיה נבלה כזאת בישראל»), - призвал он.

Бен-Арци также призвал своего шурина отдать приказ немедленно вывести войска из поселка: «Даже если министр обороны действовали без ведома премьер-министра, тот [премьер-министр] должен позвонить ему и немедленно вывести силовиков, ибо он – премьер-министр» (досл. «ראש הממשלה יזמן אותו ויסיר מיד את כל הכוחות, כי הוא ראש הממשלה»).

«Премьер-министр должен сказать: «Я беру на себя обязательство не предпринимать никаких шагов до решения Верховного суда, и позволить жителям Бейт-Эля праздновать с радостью» (досл. «התחייבתי שלא יהיה צעד לפני החלטת בג"ץ ושיאפשרו לתושבי בית אל לחגוג בשמחה»). Происходящее причиняет мне боль, ибо мой шурин творит злодеяния, неся за них ответственность, даже если он не знает об этом лично», - добавил доктор Хагай Бен-Арци.