Этим утром, 6 июля, депутат Кнессета раввин Шай Пирон («Еш Атид») отреагировал на вчерашнее решение правительства об отмене реформы гиюра и переводе раввинских судов из министерства юстиции под контроль министерства по делам религий, то есть фактически под опеку ультраортодоксов, – написав открытое письмо министру экономики и лидеру партии ШАС Арье Дери.
Пирон начал с прямого вопроса: «Арье, это хорошо для иудаизма или хорошо для харедим?» (досл. «אריה, זה טוב ליהדות או טוב לחרדים?»). Зачем вы вызвали скандал, когда установилась относительное затишье? Вы считаете, что иудаизм не будет актуальной для многих молодых людей? [Или эта] часть народа чувствует, что это ее не касается?» (досл. «שהציבור מרגיש שזה לא נוגע לו»).
Пирон подчеркнул, обращаясь к Дери, что «взаимодействие [между народом и] иудаизмом – не достаточно сильно. [Налицо] расцвет еврейского духа, сопровождаемого отвращением к религиозному истеблишменту (досл. «זו פריחה ברוח היהודית אבל היא מלווה במאיסה בממסד הדתי»).
Далее в письме Пирон пишет о том, кого обидело решение правительства: «Арье, вы отвергаете молодых израильтян, тех, кто приехал в Израиль из бывшего СССР после долгих лет разлуки с иудаизмом, тех, кто принимал участие в войнах Израиля и [искренне] считает себя частью еврейского народа. Они готовы принять иудаизм в самом глубоком смысле этого слова, а вы, из-за строгих взглядов Галахи (еврейского религиозного закона), отталкиваете их. [Значит,] они достаточно хорошо, чтобы умереть, защищая родину, но недостаточно хороши, чтобы быть частью нашего народа?».
Далее он перешел к вопросу о «судебному вопросу», также решенному вчера правительством: «Арье, [разве] вы не понимаете, что передача судов от Министерства юстиции в Министерство по делам религий вредит их статусу? Делая это, вы устанавливаете судебные секционные преграды. Не все меряется в деньгах, работе или политических выгодах…».
«Арье, заботясь о «чести» иудаизма, вы сеете ненависть к харедим», - подводит Пирон неутешительный итог создавшейся ситуации. - «Существуют ценностная сущность государства Израиль, но есть и глубокие разногласия о характере иудаизма. Не уклоняйтесь от дискуссии, придите, проведите дебаты. Вооруженные раскрытыми книгами, мы посмотрим на Галаху, мы сможем разрешить ситуацию, сможем попытаться понять [друг друга], и будем способствовать долгосрочной перспективе совершенствования израильского общества» - призвал он.