Шели Яхимович
Шели Яхимовичצילום: מרים אלסטר, פלאש 90

Шели Яхимович «разогревает двигатели» перед внутрипартийными праймериз? В сообщении, опубликованном на ее личной странице в социальной сети Facebook, бывшая лидер партии «Авода» призывает своих высокопоставленных сторонников поддержать ее.

«Хорошей недели, это – Шели. Скажу просто – я нуждаюсь в вас (досл. «אגיד את זה בפשטות, אני זקוקה לכם»). Помогите мне и моими партнерами, [выступите] в пользу того, что является правильным, справедливым и беспристрастным – против очень мощных сил капитала и политики, которым я часто застревала, как кость в горле» (досл. «אני תקועה להם כמו עצם בגרון»).

По ее словам, «выборы прошли, правительство сформировано, Кнессет на этой неделе начинает работу. Я [же] продолжаю работать для народа, и прокладывать путь (досл. «אני ממשיכה לעבוד בשביל הציבור, ולהוביל דרך»). Я всегда пыталась принимать точные и наиболее подходящие политические решения, с помощью которых мы можем одерживать победы. Политика для меня – не цель, а только инструмент для реализации мировоззрения».

Яхимович так же ясно дала понять, что ей нужно много мелких вкладов в общее дело, а не одной большой (היא זקוקה להרבה תרומות קטנות ולא לתרומה אחת גדולה) – как это было в предыдущих случаях: «Ясно одно: я нуждаюсь в вас, [ибо] вы – источник политической власти, но не любой ценой. Поэтому для моей кампании нужна не кучка магнатов с огромными взносами, но множество мелких пожертвований от многих людей».

«Хотите поддержать меня, и идти по той дороге, по которой я поведу?», - прямо спрашивает Шели Яхимович. - «[Хотите] укрепить партнерство, дав попутный ветер, чтобы сделать что-то вместе? (досл. «להדק את השותפות, לתת רוח גבית, לעשות דברים ביחד?») Поддержите партию «Авода».