Барух Марзель
Барух МарзельTomer Neuberg/Flash 90

Барух Марзель, один из наиболее видных активистов партии «Оцма-Иегудит», считает, что новая министр юстиции Айелет Шакед не сможет добиться желаемых изменений в правовой системе.

«Портфель юстиции, пожалуй, наиболее важный сейчас, больше чем [портфель] МИДа. Раввин Лиор сказал, что судебная ошибка приносит меч в [этот] мир, и нет сомнений, что в Израиле есть судебные ошибки, случающиеся по суду гоев, а не евреев» (досл. «במדינת ישראל יש עיוות דין, הולכים לפי משפט הגויים ולא של היהודים.»), - сказал он.

«У нас есть большие надежды на Шакед, мы надеемся, что ей не будет страшно [проводить преобразования], но мы не наивны – она не посмеет» (досл. «אבל אנחנו לא תמימים, היא לא תעז»), - продолжил Марзель в беседе с корреспондентом 7 канала. - «Премьер-министр не позволит ей сделать [хоть] что-нибудь, она не сдвинется с места, и не примет ни одного закона, хотя и хочет это делать».

Марзель выразил надежду на то, что, по крайней мере, Шакед проведет дебаты, которые «пробудят народ Израиля (досл. «שיעורר את עם ישראל»). Время этого правительства в любом случае ограничено, [я даю ему] не более двух лет, ибо партия Нетаньяху обязательно подавит собой «Бейт ха-Иегуди». Поэтому у Шакед есть очень мало времени, чтобы добиться успеха и начать общественную дискуссию».

По его мнению, Шакед должна начать с наведения порядка среди членов прокуратуры: «Шакед должна дать указания уже с первой недели, что адвокаты, прокуроры или судьи не должен выступать в средствах массовой информации по вопросам политики или идеологии. Необходимо также найти нового генерального прокурора... Это должно привести к реальным изменениям в судебной системе» (досл. «להביא לכך שמערכת המשפט תשתנה»).

В заключение интервью, Марзель подверг резкой критике Авигдора Либермана, ушедшего в оппозицию. «У меня уже развилось головокружение от этого идеологического флюгера, я так и не понял: он – правый или левый? Надеюсь, это – конец его карьеры (досл.«אני מקווה שזה סוף הקריירה שלו»). Он сам и его окружение получат то, что заслужили, и он вовсе уйдет из политики. Хорошими людьми были Дуду Ротем, Шамир и Узи Ландау, но он [Либерман] бросил их, и другие заняли их места. Я надеюсь, что это конец его карьеры», - повторил Барух Марзель из «Оцма Иегудит».