Церемония Дня памяти павших в войнах и жертв террора, проходившая в колледже «Ораним», была омрачена инцидентом, вызвавшим искреннее негодование и гнев многих студентов.
Речь идет о песне Masters of War, слова которой принадлежат знаменитому Бобу Дилану (в переводе Йонатана Гефена), спетой на мероприятии. Все бы ничего, но среди прочего, в тексте говорится: «Вы – боги войны, желающие разрушить этот мир. Угрожающим моему нерожденному ребенку, Б-г, который глядит на вас, не даст вам прощения, и я надеюсь, что вы умрёте… Да, смерть ваша придет скоро! Я уважу вашу смерть минутой молчания и я буду наблюдать, как вас опускают в вашу могилу. И я буду стоять на вашей могиле, пока не буду уверен, что вы мертвы» (досл. «אתם אדוני המלחמה שרוצים להרוס את העולם... הרגתם את ילדיי שעוד לא נולדו... שום אלוהים שראה אתכם לא ייתן לכם מחילה ואני מקווה שתמותו - כן אני מקווה שתמותו בקרוב - וכמה שתמותו יותר מהר ככה יהיה לי יותר טוב. אנחנו נכבד את זכרכם בדקת דומיה ובראשים מורדים ולא נזוז מהקבר שלכם עד שנהיה בטוחים שאתם מתים»).
Студенты, обучающиеся в колледже, возмущенно ответили на это, сказав: «Это просто невероятно, шокирующее, что что-то подобное происходит в израильском колледже. Такая песня, звучащая именно в этот день, как кажется, несет прямо противоположный смысл».
Несколько позже студенческий совет выступил с разъяснениями на своей странице в Facebook, заявив, что текст несет антивоенную направленность и что ни у кого не было намерения к подстрекательству.
Президент колледжа «Ораним», профессор Яара Бар-Он, прокомментировал ситуацию в разговоре с корреспондентом 2 канала ИТВ, заявив, что «студенческий союз в течение многих лет устраивает такого рода церемонии, и мы даем им полную свободу формировать сценарий, они сами выбирают материал и определяют направленность действа. Вчерашняя церемония была очень интересной, но спорный, особенно из-за взгляда студентов на одну из песен Боба Дилана».
«Песня отнюдь не направлена против солдат ЦАХАЛа. Она – против тех, кто посылает юношей на войну», - утверждает профессор. - «Можно спорить с трактовкой песни и утверждать, что он не подходит для церемонии Дня памяти, однако это хорошо, что подобные вещи вызывают противоположные мнения, это хорошо в плане внутреннего образовательного процесса»., - добавил он.