Одна из наиболее влиятельных и авторитетных газет ультаортодоксального сектора – издание «Ха-Мевасерет» (המבשר), – опубликовала этим утром, 25 февраля, резкую статью, направленную против лидера левых сил, председателя партии «Авода» Ицхака (Бужи) Герцога, чем изрядно уменьшила его и без того хлипкие шансы на главенство в новом правительстве и формирование коалиции после мартовских выборов.
Лейтмотивом статьи является идея о том, что хотя на Биньямина Нетаньяху нет большой надежды, но Герцог – не альтернативы для сообщества харедим (досл. «אמנם נתניהו אינו התקווה הגדולה אך הרצוג אינו אלטרנטיבה לציבור החרדי»).
В то время как депутаты крупных фракции пока не отдали предпочтение ни премьер-министру, ни лидеру оппозиции, издание обеспокоено этой неясностью по поводу возможных партнеров по коалиции, после чего решило, что называется, «снять перчатки» и атаковать Герцога.
Не обошлось, разумеется, и без критики в адрес Биньямина Нетаньяху, но, как было выше сказано, харедим твердо усвоили: Герцог – не вариант. Автор статьи делится своим пессимизмом по поводу «истинного лица Нетаньяху», открывшегося за последние два года, припоминая и анти-религиозные законы, и союз с «Еш Атид», в то время, как Авигдор Либерман (НДИ) и Нафтали Беннет («Бейт ха-Иегуди») всеми силами старались смягчить их.
Тем не менее, продолжает автор, Герцог не является «жизнеспособной альтернативой». Используя ивритские идиомы, он говорит, что «есть люди, которые пытаются сделать кошерными паразитов», имея в виду попытки создать положительный имидж лидера партии «Авода».
Однако, говорит он, мы должны «открыть глаза» и посмотреть, кто таков этот Герцог, и «какие копыта он показывает на выборах». Это – ссылка на известный в религиозной среде мидраш о свинье, которая, показывая только копыта, «расщепленные от непосильной работы», как бы говорит: «посмотри на меня, я – чиста».
«Герцог поддерживает антирелигиозные законы, несмотря на то, что находится в оппозиции», - предупреждает газета. - «В то время как члены «злой» коалиции поддерживали эти законы, работа оппозиции и заключается в том, чтобы бороться против них, - но этого-то как раз и не было».
Речь идет, разумеется, о законе призыва, который прошел голосование: 12 депутатов «Аводы» проголосовали в его пользу. И хотя трое были против, «Герцог не оказался в числе праведников в Содоме», указывает автор, имея в виду, что его фамилии не было в числе противников закона.
«Так является ли Герцог решением [проблемы]? Нет!», - этим четким определением завершается редакционная статья.