«Я буду бороться против дискриминации в сфере занятости ультраортодоксов. Наконец, среди вас есть те, кто хотят заниматься делом, но сталкиваются с закрытыми дверями (досл. «סוף סוף חרדים לומדים תעסוקה ונתקלים בדלתות אטומות»). Мы будем бороться изо всех сил за равенство между общественными секторами», - заверил намеченный на должность министра финансов в списке «Авода»-«Ха-Тнуа», профессор Мануэль Трахтенберг, выступая на встрече с религиозными студентами в Ган Явне.
Этот «День открытых дверей» прошел, как отмечается, в рамках политической агитации и подготовки перед парламентскими выборами, должными пройти в Израиле 17 марта. Испытывая равное уважение к правым и левым политическим силам, организаторы встречи пригласили, кроме профессора Мануэля Трахтенберга, председателя парламентской комиссии по иностранным делам и обороне, депутата Кнессета Ярива Левина («Ликуд»).
В свой черед он сказал, что «харедим имеют приоритет на вхождение в новую коалицию» (досл. «החרדים יהיו בעדיפות יתר להיכנס ראשונים לקואליציה»). Ультра-ортодоксальные политики сделали хорошую работу, и сейчас многое зависит от стабильности партнеров по коалиции. Последнее правительство «хромало», потому что там были маленькие партнеры, но сейчас мы будем стремиться к союзу с большими фракциями и партиями…».
После основных речей, гости приняли участие в своего рода «вечере вопросов и ответов», что вообще характерно для таких встреч. Так, профессор Трахтенберг подверг критике бывшего министра финансов, указав, что сам-то не повторит его ошибок: «Не может быть экономики без [заботы] о человеке, и первое, что я хотел бы сделать, выступив в качестве министра финансов, это восстановить [эту заботу]». Кроме того, он высоко оценил инициативу Ганн Явнее: «Я буду бороться против дискриминации в сфере занятости харедим. Мы будем бороться изо всех сил за равенство между общественными секторами».
Он также отметил, что «завидую вам, вашему изучению Торы. К сожалению, многие не понимают ценности этого учения. Наша забота должна состоять в том, чтобы ввести это в среде светских учащихся государственных школ, дать им Тору и еврейские ценности, дабы сохранить свои традиции».
Прощаясь по окончании встречи с ее устроителями и участниками, профессор Трахтенберг сказал: «Мы все братья, мы «против» [разделения на] партии, мы за единый для всех Израиль (досл. «כולנו אחים, אנחנו נגד מפלגות. אנחנו בעד לאחד את כלל ישראל»)».