О. Габриэль Надаф, духовный лидер «Форума набора христиан в ЦАХАЛ» (פורום גיוס בני העדה הנוצרית לצה"ל) сурово резко отреагировал на информационный бюллетень на арабском языке, распространенный около полугода назад Ассоциацией учителей среди своих коллег в арабских школах, и, главным образом, на опубликованную в нем статью, содержащую подстрекательства и призывы убивать солдат ЦАХАЛа.
Сообщая об этом нынешним утром, 6 февраля, газета «Исраэль Ха-Йом», приводит выдержки из письма о. Надафа по этому поводу: «К моему удивлению, в рассылке образовательного бюллетеня, называемого «Эхо образования» («הד החינוך»), или, по-арабски, «Сда аль-Травия» («סדא אל־תראבייה»), опубликованном союзом учителей при поддержке Министерства образования, на странице 26 приведена история настолько остро-подстрекательского характера, что лично я не встречал такого даже среди самых ярых писателей палестинского сопротивления!».
По его словам, «это история о том, как пока не-рожденный младенец в утробе своей матери-палестинки, слушает ее рассказы о женщинах из деревни, «окруженной дикими солдатами, вооруженными смертоносным оружием». Далее автор дает слово самому плоду, который, выражая его [автора] мысли, говорит своей матери: «О, мама, я приду в этот мир через восемь месяцев, и хочу умереть как шахид в борьбе против оккупантов. Я не хочу, чтобы мама погибла от пули вражеских солдат, но моя борьба еще пассивна. Мама, потерпи, береги себя и продержись. Я тоже буду терпеливо ждать, беречь силы, и расти, пока не стану сильным, не рожусь и не убью солдата. И тогда ты убедишься, что родила бойца!».
Зияд Маджабла (זיאד מג'אדלה), председатель отдела планирования учительской ассоциации, заявил, что это досадное недоразумение. По его словам, «это – ошибка, непреднамеренно допущенная во время редактуры текста… рассказ был опубликован без злого умысла. Но это – определенно, та история, которая может вдохновить и придать «законность» действиям тех, кто ненавидит Израиль, тем самым, нанеся вред гражданам страны. Мы приносим извинения за эту ошибку…».
Со своей стороны, министерство образования заявило, что бюллетени «Эхо образования» не финансируется этим ведомством.