Ни для кого не секрет и тем более не новость, что международное сообщество воспринимает ПА как «умеренного» партнера для мирного диалога с Израилем, продвигая формулу «двух государств для двух народов» (означающую создание «Палестины» в библейском сердце нашей страны) – но что думают об этом сами палестинские арабы?
Отнюдь не тонкий намек, но прямой ответ на этот вопрос слышится в очень быстро обретшей популярность песне, впервые исполненной в начале этого месяца маленькой девочкой на музыкальном фестивале в Бейт-Лехеме. Почти в тот же день растиражированная местными СМИ, она была выявлена и переведена сотрудниками организации наблюдения за палестинскими средствами массовой информации (PMW, Palestinian Media Watch).
В песне Израиль буквально стерт с мировой карты, со всеми крупными городами за т. н. «зеленой чертой», которой, как известно, обозначена линия перемирия 1949 года.
Собственно, песня призывает птицу передать привет разным местам «моей прекрасной страны Палестины»: точнее – Цфату, Тверии, Назарету, Рамле и Бейт-Шеану, но не забыты и прибрежные города – Акко, Хайфа и Тель-Авив (Яффо, что по мнению палестинцев – одно и то же). Все это – «Палестина», как поется в новом хите ПА.
Отметим, что многие представители мирового сообщества считают, будто цели палестинского мирного договора – получение под свой контроль Восточного Иерусалима, Иудеи и Самарии – автоматически отменяют ее претензий на остальной Израиль, якобы, испокон бывший арабской землей.
Песня «О, летящая птица» («Oh flying bird»), как совершенно очевидно, камня на камне не оставляет от этого прекраснодушного заблуждения. Как было выше сказано, исполненная на фестивале, организованном официальной детской телепрограммой «Лучший Дом», она нашла полное одобрение не только среди простых палестинцев, но и у министра туризма ПА, поддержанного многими высокопоставленными чиновниками.
С начала месяца, т. е. всего за 20 дней, в ПА появились по крайней мере 12 кавер-версий этой песни, не говоря уже о караоке, магнитофонных и видеозаписях, «число которых просто не поддается учету», - сообщает PMW.