Во вторник, 21 октября, Израильский департамент древностей объявил о редкой находке, имеющей «огромное историческое значение» - фрагменте камня с выгравированной не нем надписью на латыни, посвященной римскому императору Адриану.
Археологи заявили, что на фрагменте камня, найденном во время раскопок Старого города в Иерусалиме, может быть содержаться «самая важная латинская надпись из когда-либо обнаруженных в Иерусалиме».
«Как это принято и сейчас, плите нашли новое применение: она была обрезана и использована для облицовки колодца», - сообщили руководители раскопок Рина Авнер и Рои Гринвальд. Примечательно, что второй фрагмент камня был обнаружен еще в конце XIX века.
Надпись гласит: «Императору Цезарю Траяну Адриану Августу, сыну Траяна, победителя парфян, внуку божественного Нервы, верховному жрецу, народному трибуну в 14-й раз, консулу в третий раз, отцу отчизны, посвятил Десятый легион Фретензис».
Монумент датирован 129-130 годом нашей эры. По мнению историка Диона Кассию, именно в это время Адриан, объезжавший восточную часть империи, посетил Иерусалим, где был расквартирован Десятый легион.
Как отмечают археологи, ценность памятника заключается в том. что он связывает легион, сыгравший ключевую роль в Иудейской войне и подавлении восстания под руководством Шимона Бар-Кохбы, и императора, который распорядился разрушить священный для евреев город и построить на его месте римскую колонию Элия Капитолина.
Восстание Бар-Кохбы вспыхнуло в 132 году и стало последней до провозглашения Израиля в 1948 году попыткой восстановления еврейской государственности. Оно было жестоко подавлено в 135 году, когда римляне вырезали большую часть евреев, проживавших на Земле Израиля.