В Англии разрешили использовать слово «жид»?

Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон: болельщики клуба «Тоттенхэм» не должны привлекаться к ответственности за слово «жид»

Иллюстрация
Иллюстрацияצילום: פלאש 90

Как стало известно из публикации в ведущих европейских СМИ, включая The Jewish Chronicle, премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон снял с болельщиков футбольного клуба «Тоттенхэм» ответственность за использование слова «жид» на стадионах, при поддержке своей команды.

Это заявление прозвучало в одном из недавних интервью Кэмерона после того, как английская футбольная ассоциация (FA) предупредила футбольных болельщиков, что использование слова «жид» и соответствующих лозунгов на трибунах может привести к запрету на посещение стадионов и даже к привлечению к уголовной ответственности.

Это заявление было поддержано Советом депутатов британских евреев и Общинным охранным Фондом, занимающийся борьбой с антисемитизмом и нападениями на почве религиозной и расовой ненависти на территории Великобритании (фото-conservativeparty).

Кэмерон же отметил, что фанаты «Тоттенхэма» исторически называют себя «Армией жидов» (досл. англ. Yid army).

«Нужно учитывать контекст и окраску использования этого слова. Есть же, в конце концов, разница между тем, что болельщики сами себя называют «жидами», и использованием этого слова, чтобы оскорбить евреев. Есть разница между болельщиками «Тоттенхэма», в название одного из объединений которых включено слово «жид», и другими болельщиками, которые используют слово «жид» как оскорбление», - цитирует Кэмерона издание The Jewish Chronicle. - «Только если слова действительно обусловлены ненавистью к кому-либо, прежде всего, конечно, к евреям, они должны быть запрещены».

Таким образом, авторитет Кэмерона фактически «утвердил» и сделал допустимым употребление любым человеком слова «жид», но только в свой собственный адрес.

Со своей стороны фанаты «Тоттенхэма», цитируемые британскими СМИ, твердо и со всей ответственностью заявили, что ни один из них не использует слово «жид» в оскорбительном контексте.

Как будет развиваться общественная дискуссию по данному вопросу, покажет время.